Текст и перевод песни Dallas - Science and Fiction

Science and Fiction

What's a girl to do
What to do with all of this attention?
The ladies called and they want to hold an intervention.
What's a girl to say
When she's been pointed in the wrong direction?
What is edicate and can you tell me where I get it?
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission
Better have
Better have

You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.
Can somebody tell me
Am I no longer invincible?
I can feel the ocean floor
Thought I was unsinkable.
I get the message
But it couldn't have been meant for me.
Things are never as they seem
When things seem easy.
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson.
Before
You take, take, take
And it's wearing you out.
Look where your face has landed you now.
But hey, I'm just the messanger.
I hate to say I told you so
Girl you got to let it go.
Better watch out
Better watch out
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.

Наука и вымысел

Что делать девушке,
Что делать со всем этим вниманием?
Подруги звонили, хотят провести интервенцию.
Что сказать девушке,
Когда ее направили в неверном направлении?
Что такое этикет, и где его можно приобрести?
Твое представление о хорошем времяпрепровождении оставило меня потрясенной,
Если можно так выразиться.
Будь осторожен, это девушка с миссией,
И она стирает грань между наукой и вымыслом.
Помести ее на обложку морского антракта.
Лучше бы тебе
Лучше бы тебе

Лучше бы тебе усвоить урок,
Прежде чем принять неверное решение.
Может кто-нибудь сказать мне,
Я больше не неуязвима?
Я чувствую океанское дно,
Думала, что непотопляема.
Я поняла намек,
Но он не мог быть адресован мне.
Все не так, как кажется,
Когда все кажется простым.
Твое представление о хорошем времяпрепровождении оставило меня потрясенной,
Если можно так выразиться.
Будь осторожен, это девушка с миссией,
И она стирает грань между наукой и вымыслом.
Помести ее на обложку морского антракта.
Лучше бы тебе
Лучше бы тебе
Лучше бы тебе усвоить урок.
Прежде чем
Ты берешь, берешь, берешь,
И это тебя изматывает.
Посмотри, куда тебя привело твое лицо.
Но эй, я всего лишь вестник.
Ненавижу говорить "я же говорила",
Девушка, тебе нужно отпустить это.
Будь осторожен,
Будь осторожен,
Будь осторожен, это девушка с миссией,
И она стирает грань между наукой и вымыслом.
Помести ее на обложку морского антракта.
Лучше бы тебе
Лучше бы тебе
Лучше бы тебе усвоить урок,
Прежде чем принять неверное решение.