Havana - Dalliance перевод на французский

Havana

Everything is so weird
I've been so stoned almost every night
I lived my life so wrong
Don't remember what I did last night
And life just moving on
It's so fast I can't catch my flight
And now I'm here alone
Drinking champagne in the fucking night
My friends ask me
"Why you always fucked up in the middle of the night?"
I can't answer right
'Cause I'm always fucked up when they ask me why
And maybe it's wrote in the sky that my life will end when I'm 39
I never felt alive so don't worry if I left you right?
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
The love was temporary, yeah it wasn't real
We like ignore each other, yeah it's something weird
One day we love, the other we hate
But I just guess that's something for us
Alone in my room just thinking 'bout you
With some smoke and some Henny but only want you
It's always the same, we fucked it all up
But I just guess that's something for us
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana

La Havane

Tout est tellement bizarre
J'ai tellement fumé presque tous les soirs
J'ai vécu ma vie tellement mal
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait la nuit dernière
Et la vie continue
C'est tellement rapide que je ne peux pas prendre mon vol
Et maintenant je suis ici toute seule
Je bois du champagne dans la putain de nuit
Mes amis me demandent
"Pourquoi tu es toujours défoncée au milieu de la nuit ?"
Je ne peux pas répondre correctement
Parce que je suis toujours défoncée quand ils me demandent pourquoi
Et peut-être que c'est écrit dans le ciel que ma vie finira quand j'aurai 39 ans
Je ne me suis jamais sentie vivante, alors ne t'inquiète pas si je t'ai laissé tomber, d'accord ?
Silence comme La Havane
Fais une chanson dans ta tête comme, "La la la"
Tu irais dans un endroit comme la Toscane ?
Resterais-tu si je te dis, "Au revoir, au revoir, au revoir" ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Silence comme La Havane
Fais une chanson dans ta tête comme, "La la la"
Tu irais dans un endroit comme la Toscane ?
Resterais-tu si je te dis, "Au revoir, au revoir, au revoir" ?
Au revoir, au revoir, au revoir
L'amour était temporaire, ouais, ce n'était pas réel
On s'ignore, ouais, c'est bizarre
Un jour on s'aime, l'autre on se déteste
Mais je suppose que c'est quelque chose pour nous
Seule dans ma chambre, je pense à toi
Avec de la fumée et du Hennessy, mais je ne veux que toi
C'est toujours la même chose, on a tout foiré
Mais je suppose que c'est quelque chose pour nous
Silence comme La Havane
Fais une chanson dans ta tête comme, "La la la"
Tu irais dans un endroit comme la Toscane ?
Resterais-tu si je te dis, "Au revoir, au revoir, au revoir" ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Silence comme La Havane
Fais une chanson dans ta tête comme, "La la la"
Tu irais dans un endroit comme la Toscane ?
Resterais-tu si je te dis, "Au revoir, au revoir, au revoir" ?
Au revoir, au revoir, au revoir
Silence comme La Havane
Silence comme La Havane
Silence comme La Havane
Silence comme La Havane
Silence comme La Havane