Текст и перевод песни Dallos Bogi - Keresem a helyem

Keresem a helyem

Csendben nézel vissza rám
Olyan másnak tűnsz, tudod
Sok színes kép szobám falán
Már régen megkopott (már régen megkopott)

Az arc is más, de a szemem zöld
Ugyanaz a mély, mély, mély
Ha máskor látsz, amúgy jobb a fény
De most szívesebben eltűnnék

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Túl sokszor hitted el talán, az a fontos, aki nyer
Egy poszt az önérzetedet nem ronthatja el (nem ronthatja el)
Hamis tények, hamis élet, mindenki olyan szép, szép, szép
Azt kérdem, ha félek, "Na ki az, aki véd, véd, véd?"

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Mindig visszatérsz, aj-jaj-jaj
Hogy nem vagyok elég, most menj el!
Vagy elüldözlek én, hmm, hmm
Mindig visszatérsz, aj-jaj-jaj
Hogy, nem vagyok elég, most menj el!
Vagy elüldözlek én, hmm, hmm

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Holdfény küszöbén (küszöbén küszöbén)
Szemből fúj a szél (hmm, hmm)
Holdfény küszöbén (küszöbén küszöbén)
Szemből fúj a szél
Legyen őszintébb a világ

Looking for my Place

You're looking back at me silently
You seem so different, you know
Many colorful pictures on my bedroom wall
They faded long ago (they faded long ago)

The face is different, but my eyes are green
The same deep, deep, deep
If you see me another time, the light is better anyway
But now I'd rather disappear

I'm looking for my place on the threshold of moonlight
Do you see me, or a beautiful montage?
The wind is blowing head-on, you're escaping with me too
One sentence awaits, the world could be more honest

You've probably believed too many times that the important thing is who wins
A post can't ruin your self-esteem (can't ruin it)
False facts, false life, everyone is so beautiful, beautiful, beautiful
I ask, if I'm afraid, "Who will protect me, protect me, protect me?"

I'm looking for my place on the threshold of moonlight
Do you see me, or a beautiful montage?
The wind is blowing head-on, you're escaping with me too
One sentence awaits, the world could be more honest

You always come back, oh-oh-oh
That I'm not enough, now go away!
Or I'll chase you away, hmm, hmm
You always come back, oh-oh-oh
That I'm not enough, now go away!
Or I'll chase you away, hmm, hmm

I'm looking for my place on the threshold of moonlight
Do you see me, or a beautiful montage?
The wind is blowing head-on, you're escaping with me too
One sentence awaits, the world could be more honest

On the threshold of moonlight (threshold threshold threshold)
The wind is blowing head-on (hmm, hmm)
On the threshold of moonlight (threshold threshold threshold)
The wind is blowing head-on
May the world be more honest