Текст и перевод песни Dallos Bogi - Méz

Méz

Tegnapi fény ma is átölelt
Bár láthatnám
Hangod a vállamon bújik el
Majd rám talál

Hosszú ez a nap

Miénk lehet minden
Rajtam a pólód mert

Elhordtam az inged
Minden perc titokban jár

Bujdosva lettem az ékszered
Emlékezz már
Szorítottam a két kezed
És megfogtál

Csókok az éjben

Nem láthatnak minket
Csak a titkos kóddal

Szerethetlek téged
Mondd csak

Meddig rejtjük még egymást?

Séták és szép szavak
Hosszú nyár
Méz, barack
Úgy lennék én kit mindig keresnél
Konfetti lázban a tér közepén
Suttogás "még maradj"

Reggel a lakásom teraszán
Ott álldogálsz
Pislogva néz két szempár
Jön a változás

Nélküled nincsen semmi és én sem
Kéz a kézben sötétben fényben
Együtt repülünk tovább

Séták és szép szavak
Hosszú nyár
Méz, barack
Úgy lennék én kit mindig keresnél
Konfetti lázban a tér közepén
Suttogás "még maradj"

Suttogás "még maradj"

Miel

La lumière d'hier m'a encore enveloppé aujourd'hui
Bien que je puisse la voir
Ta voix se cache sur mon épaule
Puis elle me trouvera

Cette journée est longue

Tout peut être à nous
Ton t-shirt sur moi parce que

J'ai emporté ta chemise
Chaque minute passe en secret

Je suis devenu ton bijou en fuite
Souviens-toi déjà
J'ai serré tes deux mains
Et tu m'as attrapé

Des baisers dans la nuit

Ils ne peuvent pas nous voir
Seulement avec le code secret

Je peux t'aimer
Dis-moi juste

Jusqu'à quand allons-nous nous cacher l'un de l'autre ?

Des promenades et de belles paroles
Long été
Miel, pêche
Je serais celui que tu chercherais toujours
Dans la folie des confettis au milieu de la place
Un murmure "reste encore"

Le matin sur la terrasse de mon appartement
Tu te tiens là
Deux paires d'yeux clignotent
Le changement arrive

Sans toi, il n'y a rien, et moi non plus
Main dans la main dans l'obscurité et la lumière
Ensemble, nous continuons de voler

Des promenades et de belles paroles
Long été
Miel, pêche
Je serais celui que tu chercherais toujours
Dans la folie des confettis au milieu de la place
Un murmure "reste encore"

Un murmure "reste encore"