Az én időm - Dallos Bogi перевод на английский

Az én időm

Azt mondod, nem vagyok más, csak cukor és máz
Rajtam a bélyeg, ha szakadt a szív csak játszom, hogy fáj
Néha az is a baj, hogy rúzsos szám
Olyan fiatal még ehhez, kócos a haj, miért nevet furán?
Tudom mind az én hibám

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Van, hogy hangos a csend, káosz a rend
Untat, hogy nincs tovább, senki se hív, senki se lát
Tudod így tűnik el az egész világ
Egy perc az élet, tik-tak tik-tak túl sok ez a kifogás
Na mondd el mit kívánsz

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Hajnali félhomály
A parttól messze van a víz
Lépj közel, kit érdekel
Ha sok szem megvetően néz
Hajnali félhomály
Csókod tenger édes íz
Lépj közel, vonz a szád
De rajtam múlik a többi rész

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

My Time

You say that I'm nothing but sugar and glaze
That I'm just a label, if my heart is broken, I just pretend it hurts
Sometimes even the fact that I wear lipstick is a problem
So young for this, why do I laugh strangely?
I know it's all my fault

What if it happened one day that the winners lose
It feels so good to break free and have nothing holding you back, at 120 mph above the ground

Maybe you only knew me as someone else
Now is the time for me
The wind is my flag, my past is the sky
Now is the time for me
The echo follows me on the road
Now is the time for me
My life lives only through me
Now is the time for me

Now it's here, it's here
Now is the time for me
Now it's here, it's here
Now is the time for me

Sometimes the silence is loud, the order is chaos
It's boring that it doesn't go any further, nobody calls, nobody sees
You know, that's how the whole world disappears
Life is a minute, tick-tock, tick-tock, that's too much of an excuse
Now tell me what do you wish for

What if it happened one day that the winners lose
It feels so good to break free and have nothing holding you back, at 120 mph above the ground

Maybe you only knew me as someone else
Now is the time for me
The wind is my flag, my past is the sky
Now is the time for me
The echo follows me on the road
Now is the time for me
My life lives only through me
Now is the time for me

Now it's here, it's here
Now is the time for me
Now it's here, it's here
Now is the time for me
Now it's here, it's here
Now is the time for me
Now it's here, it's here
Now is the time for me

The half-light of dawn
The water is far from the shore
Come closer, who cares
If many eyes look at you with disdain
The half-light of dawn
Your kiss tastes like the sweet sea
Come closer, your lips attract me
But the rest is up to me

Maybe you only knew me as someone else
Now is the time for me
The wind is my flag, my past is the sky
Now is the time for me
The echo follows me on the road
Now is the time for me
My life lives only through me
Now is the time for me

Maybe you only knew me as someone else
Now is the time for me
The wind is my flag, my past is the sky
Now is the time for me
The echo follows me on the road
Now is the time for me
My life lives only through me
Now is the time for me