Az én időm - Dallos Bogi перевод на французский

Az én időm

Azt mondod, nem vagyok más, csak cukor és máz
Rajtam a bélyeg, ha szakadt a szív csak játszom, hogy fáj
Néha az is a baj, hogy rúzsos szám
Olyan fiatal még ehhez, kócos a haj, miért nevet furán?
Tudom mind az én hibám

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Van, hogy hangos a csend, káosz a rend
Untat, hogy nincs tovább, senki se hív, senki se lát
Tudod így tűnik el az egész világ
Egy perc az élet, tik-tak tik-tak túl sok ez a kifogás
Na mondd el mit kívánsz

Mi van, ha egyszer úgy alakul, hogy a győztesek vesztenek
Úgy jó, ha elszabadulsz és nincs, ami húz 200-zal föld felett

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm
Most jött, most jött
Most jött el az én időm

Hajnali félhomály
A parttól messze van a víz
Lépj közel, kit érdekel
Ha sok szem megvetően néz
Hajnali félhomály
Csókod tenger édes íz
Lépj közel, vonz a szád
De rajtam múlik a többi rész

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Lehet csak másnak ismertél
Most jött el az én időm
Szél a zászlóm, múltam ég
Most jött el az én időm
Az úton visszhang elkísér
Most jött el az én időm
Az életem csak tőlem él
Most jött el az én időm

Mon temps est venu

Tu dis que je ne suis qu'un sucre et un glaçage
Je porte le sceau, quand mon cœur est brisé, je fais semblant de souffrir
Parfois c'est aussi un problème, mes lèvres sont rouges
Je suis encore trop jeune pour ça, mes cheveux sont ébouriffés, pourquoi tu rigole bizarrement ?
Je sais que c'est de ma faute

Et si un jour, ça arrive, que les gagnants perdent
C'est bon, si tu te libères, et il n'y a rien qui te retient, à 200 à l'heure, au-dessus de la terre

Peut-être que tu ne m'as connu que d'une autre manière
Mon temps est venu
Le vent est mon drapeau, mon passé brûle
Mon temps est venu
L'écho me suit sur le chemin
Mon temps est venu
Ma vie ne vit que de moi
Mon temps est venu

C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu
C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu

Parfois le silence est fort, le chaos est l'ordre
Je suis fatiguée de ne pas aller plus loin, personne ne m'appelle, personne ne me voit
Tu sais, c'est comme ça que tout le monde disparaît
Une minute de vie, tic-tac tic-tac, trop de prétextes
Alors dis-moi ce que tu veux

Et si un jour, ça arrive, que les gagnants perdent
C'est bon, si tu te libères, et il n'y a rien qui te retient, à 200 à l'heure, au-dessus de la terre

Peut-être que tu ne m'as connu que d'une autre manière
Mon temps est venu
Le vent est mon drapeau, mon passé brûle
Mon temps est venu
L'écho me suit sur le chemin
Mon temps est venu
Ma vie ne vit que de moi
Mon temps est venu

C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu
C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu
C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu
C'est venu, c'est venu
Mon temps est venu

Le crépuscule
L'eau est loin du rivage
Approche-toi, qui s'en soucie
Si beaucoup d'yeux te regardent avec mépris
Le crépuscule
Le goût sucré de ta mer dans mon baiser
Approche-toi, je suis attirée par ta bouche
Mais le reste dépend de moi

Peut-être que tu ne m'as connu que d'une autre manière
Mon temps est venu
Le vent est mon drapeau, mon passé brûle
Mon temps est venu
L'écho me suit sur le chemin
Mon temps est venu
Ma vie ne vit que de moi
Mon temps est venu

Peut-être que tu ne m'as connu que d'une autre manière
Mon temps est venu
Le vent est mon drapeau, mon passé brûle
Mon temps est venu
L'écho me suit sur le chemin
Mon temps est venu
Ma vie ne vit que de moi
Mon temps est venu