Un Ultimo Aliento - Vela , Dalmata перевод на немецкий

Un Ultimo Aliento

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
El último aliento para decirte adiós

Baby, hoy vine a pedirte perdón, so please
Abre tu corazón, para que dejar que nos domine la situación
Si para todo problema existe una solución, vamos

Porque no nos sentamos y hablamos
De todo lo que vivimos, de to′ lo que vacilamos
Y recordamos como fue que nos conocimos
Como fue que a primera vista nos enamoramos

Porque no arreglamos y nos olvidamos de lo malo que pasamos
De las veces que peleamos
Le damos delete, de la mente lo borramos

Borrón, cuenta nueva y de nuevo empezamos
Si quieres relajarte de viaje nos vamos
Si quieres un auto nuevo por lo menos lo alquilamos
Y manejamos hasta el final de la carretera
Ma', yo hago lo que tu quieras, solo perdóname

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no
¿Por qué?

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no

Pero, pero mama, cierra los ojos
Piensa, recapacita por un momento
Déjame decirte lo que siento
Te juro que soy un hombre nuevo
No te miento, oye

Déjame entrar de nuevo a tu corazón
Devuélveme la llave, ten compasión de mi
Que sin ti ya no hay sentido
Por eso es que yo he venido a pedir perdón (perdón, perdón)

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logre olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Ein letzter Atemzug

Mehr als einmal habe ich dir gesagt, dass
Es vorbei ist, ich habe dich vergessen
Mehr als einmal habe ich dir klargemacht, dass
Ich dich nicht mehr liebe

Die Liebe ist vorbei
Alles, was zwischen uns geschah
Ich habe es vergessen, und mir bleibt nur
Ein letzter Atemzug, um dir Lebewohl zu sagen

Baby, heute bin ich gekommen, um um Verzeihung zu bitten, so please
Öffne dein Herz, lass uns nicht von der Situation beherrschen
Wenn es für jedes Problem eine Lösung gibt, komm

Warum setzen wir uns nicht hin und reden
Über alles, was wir erlebt haben, über all die schönen Momente
Und erinnern uns, wie wir uns kennengelernt haben
Wie wir uns auf den ersten Blick verliebt haben

Warum regeln wir es nicht und vergessen das Schlechte, was passiert ist
Die Male, als wir gestritten haben
Wir löschen es, streichen es aus unseren Gedanken

Neuanfang, frischer Start und wir fangen neu an
Wenn du dich entspannen willst, reisen wir
Wenn du ein neues Auto willst, mieten wir wenigstens eins
Und fahren bis ans Ende der Straße
Ma', ich mache, was du willst, verzeih mir einfach

Mehr als einmal habe ich dir gesagt, dass
Es vorbei ist, ich habe dich vergessen
Mehr als einmal habe ich dir klargemacht, dass
Ich dich nicht mehr liebe

Die Liebe ist vorbei
Alles, was zwischen uns geschah
Ich habe es vergessen, und mir bleibt nur
Ein letzter Atemzug, um dir Lebewohl zu sagen

Was vorbei ist, ist vorbei und ich will dich nicht mehr sehen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Warum?

Was vorbei ist, ist vorbei und ich will dich nicht mehr sehen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Aber, aber Mama, schließ die Augen
Denk nach, besinne dich für einen Moment
Lass mich dir sagen, was ich fühle
Ich schwöre, ich bin ein neuer Mann
Ich lüge nicht, hör zu

Lass mich wieder in dein Herz
Gib mir den Schlüssel zurück, hab Mitleid mit mir
Denn ohne dich gibt es keinen Sinn
Darum bin ich gekommen, um um Verzeihung zu bitten (Verzeihung, Verzeihung)

Mehr als einmal habe ich dir gesagt, dass
Es vorbei ist, ich habe dich vergessen
Mehr als einmal habe ich dir klargemacht, dass
Ich dich nicht mehr liebe

Die Liebe ist vorbei
Alles, was zwischen uns geschah
Ich habe es vergessen, und mir bleibt nur
Ein letzter Atemzug, um dir Lebewohl zu sagen

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)