Текст и перевод песни Dalmata - Dile a Tu Amiga

Dile a Tu Amiga

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' en serio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na' ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Solo una cosa te tengo que decir
No me es tan fácil, si tú te me pones difícil
Suelta, media vuelta y ponte al revés
Pa' darte un guayoteo que te baje el estrés
Dale antes de que del asunto te olvides
Suelta, media vuelta, ponte al revés y...

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Te hablo enserio
Cuando te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario
Sin misterio
Te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario.

A ti y a tu amiga yo propongo
Juntémonos y formemos un triptongo
Un trio, un amorío pasajero
En la disco la vi bailando y quede bizco
Por eso insisto
Mamí así que entienda
Es lo que la nota revienta

Sube, baja, pónteme loca
Vamos a darno' un beso triple en la boca
Vamos a hacer un brindis
Arriba las tres copas

Entienda es lo que la nota revienta
Sube, baja, ponte de loca
Vamo a darno'un beso triple en la boca
Vamos hacer un brindis
Arriba las tres copas

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' enserio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na'ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Tell Your Friend

And with you, I just want to have a fling
Don't take it personal, don't take it personal
Don't go falling in love, don't take it personal

Cause this isn't serious
By tomorrow morning, it'll be over
This is just an adventure, baby, a crazy little thing
And since you're with your friend
Let's go, baby, but before we do, hey

Tell your friend, she's beautiful
Let her know I'd be bold with her too
That I, that I want her too
That I, that I want her too

I just have one thing to say
It's not so easy if you make things difficult
Let go, turn around, and face the other way
So I can give you a little something to relieve your stress
Come on, before you forget about it
Let go, turn around, face the other way and...

Tell your friend, she's beautiful
Let her know I'd be bold with her too
That I, that I want her too
That I, that I want her too

I'm serious
When I say I wouldn't mind going
To a party with both of you if necessary
No mystery
I'm telling you I wouldn't mind going
To a party with both of you if necessary

To you and your friend, I propose
Let's get together and form a triphthong
A trio, a fleeting love affair
I saw her dancing at the club and I was mesmerized
That's why I insist
So baby understand
This is what makes the song explode

Go up, go down, drive me crazy
Let's give each other a triple kiss on the lips
Let's make a toast
Raise all three glasses

Understand, this is what makes the song explode
Go up, go down, drive me crazy
Let's give each other a triple kiss on the lips
Let's make a toast
Raise all three glasses

And with you, I just want to have a fling
Don't take it personal, don't take it personal
Don't go falling in love, don't take it personal

Cause this isn't serious
By tomorrow morning, it'll be over
This is just an adventure, baby, a crazy little thing
And since you're with your friend
Let's go, baby, but before we do, hey

Tell your friend, she's beautiful
Let her know I'd be bold with her too
That I, that I want her too
That I, that I want her too