Текст и перевод песни Dalmata - Dile a Tu Amiga

Dile a Tu Amiga

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' en serio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na' ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Solo una cosa te tengo que decir
No me es tan fácil, si tú te me pones difícil
Suelta, media vuelta y ponte al revés
Pa' darte un guayoteo que te baje el estrés
Dale antes de que del asunto te olvides
Suelta, media vuelta, ponte al revés y...

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Te hablo enserio
Cuando te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario
Sin misterio
Te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario.

A ti y a tu amiga yo propongo
Juntémonos y formemos un triptongo
Un trio, un amorío pasajero
En la disco la vi bailando y quede bizco
Por eso insisto
Mamí así que entienda
Es lo que la nota revienta

Sube, baja, pónteme loca
Vamos a darno' un beso triple en la boca
Vamos a hacer un brindis
Arriba las tres copas

Entienda es lo que la nota revienta
Sube, baja, ponte de loca
Vamo a darno'un beso triple en la boca
Vamos hacer un brindis
Arriba las tres copas

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' enserio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na'ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Dis-le à ton amie

Et je veux juste te faire jouir avec toi
Ne le prends pas personnellement, ne le prends pas personnellement
Ne tombe pas amoureuse, ne le prends pas personnellement

Ce n'est pas sérieux
Ce sera fini demain matin
C'est juste une aventure, une folie ma chérie
Et puisqu'elle est avec ton amie
Allons-y bébé, mais avant hey

Dis-le à ton amie, elle est belle
Fais-lui savoir que je suis aussi prêt pour elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle

Je dois te dire une chose
Ce n'est pas si facile si tu me rends les choses difficiles
Relâche, fais demi-tour et retourne-toi
Pour te faire bouger et te faire oublier ton stress
Fais-le avant que tu oublies le sujet
Relâche, fais demi-tour, retourne-toi et...

Dis-le à ton amie, elle est belle
Fais-lui savoir que je suis aussi prêt pour elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle

Je te parle sérieusement
Quand je te dis que je ne serais pas contre partir
Faire la fête avec vous deux si nécessaire
Sans mystère
Je te dis que je ne serais pas contre partir
Faire la fête avec vous deux si nécessaire.

Je propose à toi et à ton amie
Rejoins-nous et formons un triptyque
Un trio, une liaison passagère
Je l'ai vue danser en boîte et j'ai perdu la tête
Alors j'insiste
Maman, comprends ça
C'est ce qui la rend folle

Monte, descends, rends-moi folle
On va s'embrasser à trois sur la bouche
On va faire un toast
Levez vos trois verres

Comprends, c'est ce qui la rend folle
Monte, descends, deviens folle
On va s'embrasser à trois sur la bouche
On va faire un toast
Levez vos trois verres

Et je veux juste te faire jouir avec toi
Ne le prends pas personnellement, ne le prends pas personnellement
Ne tombe pas amoureuse, ne le prends pas personnellement

Ce n'est pas sérieux
Ce sera fini demain matin
C'est juste une aventure, une folie ma chérie
Et puisqu'elle est avec ton amie
Allons-y bébé, mais avant hey

Dis-le à ton amie, elle est belle
Fais-lui savoir que je suis aussi prêt pour elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle
Que moi, que moi aussi je veux être avec elle