Текст и перевод песни Dalmata - Mi Mundo Tú

Mi Mundo Tú

Hoy que no estás
Siento lo que cuando estabas nunca sentí
Hoy que no estás
Pienso en las buenas y malas que ambos vivimos

Desde que nos conocimos
Hasta el día en que decidimos seguir caminando
Pero cada uno por su camino

Rumbo al que siempre había sido
Solo uno hasta que vimos cómo se fue convirtiendo
En dos diferentes destinos
Hoy que no estás, por más que intento no consigo
Volver a sentir lo bien que se sentía estar contigo

Contigo yo pensé que me iba mal, pero
Me va peor desde que ya no estoy contigo yo
Sin ti todo es vacío, oscuro y sin color
Así estoy yo pero no sé si tú

No sé si como yo estás tú
O si encontraste un príncipe azul
Que te hace olvidar lo bonito que vivimos cuando juntos estuvimos
No sé si tú
No sé si como yo estás tú
O si has encontrado la felicidad que no he sido capaz
Yo de encontrar en este mundo

Porque mi mundo eras tú
Mi media mitad, mi alma gemela que hoy ya no está
Mi mundo eras tú
Te intento olvidar, solo consigo extrañarte más

Eras tú
No he podido hallar mujer que sea igual
A la mujer que eras tú
Porque mi mundo eras tú
Mi mundo tú

Se me apago la luz
Aquella que me alumbraba
Ahora que estoy distante yo
Tan distante tú

No sé si fui yo el culpable o la culpable tú
Yo solo sé que si un día decides volver
Yo a ti te juro esta vez
En vez de flores, amores regalarte
Sola no volver a dejarte
Abrazarte y nunca soltarte
Poemas recitarte, canciones cantarte
Heridas de amor con medicina de amor curarte

Reconquistarte
Por segunda vez enamorarte
Pero esta vez de mi parte
Evitar tristezas causarte
Así evitar que decidas de nuevo de mí alejarte
Así evitar que decidas de mí olvidarte

Reconquistarte
Por segunda vez enamorarte
Pero esta vez de mi parte
Evitar tristezas causarte
Así evitar que decidas de nuevo de mí alejarte
De mi olvidarte

Porque mi mundo eras tú
Mi media mitad mi alma gemela que hoy ya no está
Mi mundo eras tú
Te intento olvidar, solo consigo extrañarte más

Eras tú
No he podido hallar mujer que sea igual
A la mujer que eras tú
Porque mi mundo eras tú
Mi mundo tú

No sé
Si algún día volveré a encontrar
Alguien como tú
Yo ya no sé
Si esto que siento nunca va a cambiar
O pronto mi obsesión
Llegará a su final

Mi cama te espera
Y yo en mi cama te espero
No sé ti tu pero yo
Todavía igual te quiero

Todavía al final del día
Cuando me acuerdo que no eres mía
Pierdo la noche
Me deprimo y toda la noche me desveló

De-de mil maneras trato
De olvidar pero no puedo
Sacarte de mi cabeza
Por más que quiero

Y aunque mucho tiempo ha pasado
Te soy sincero
Todavía me deprimo
Y toda la noche me desveló

Extrañándote
Por que no importa
Lo lejos que estés
Te soy sincero
Todavía al final del día
Cuando me acuerdo que no eres mía
Pierdo la noche, me deprimo y toda la noche me desvelo

Contigo yo pensé que me iba mal, pero
Me va peor desde que ya no estoy contigo yo
Sin ti todo es vacío, oscuro y sin color
Así estoy yo, pero no sé si tú

No sé si como yo estás tú
Si has encontrado la felicidad
Que no he sido capaz yo de encontrar en este mundo
Porque mi mundo eras tú

Tú
Eras tú
Mi mundo tú
(Tu ausencia mata, mata, mata)

My World, You

Now that you're gone
I feel what I never felt when you were here
Now that you're gone
I think about the good times and the bad times we both lived

From the day we met
To the day we decided to keep walking
But each one on his own path

Heading towards what it had always been
Just one until we saw how it turned
Into two different destinations
Now that you're gone, no matter how hard I try, I can't
Feel again how good it felt to be with you

With you I thought I was doing bad, but
I'm doing worse since I'm no longer with you
Without you everything is empty, dark and colorless
That's how I am, but I don't know if you are

I don't know if you're like me
Or if you found a prince charming
Who makes you forget the beauty we lived when we were together
I don't know if you
I don't know if you're like me
Or if you've found the happiness that I haven't been able
To find in this world

Because my world was you
My better half, my soulmate who is no longer here today
My world was you
I try to forget you, I only manage to miss you more

It was you
I haven't been able to find a woman who is the same
As the woman you were
Because my world was you
My world, you

The light went out
The one that illuminated me
Now that I am distant
So distant you

I don't know if I was the one to blame or you were
I just know that if one day you decide to come back
I swear to you this time
Instead of flowers, I will give you love
Never leave you alone again
Hug you and never let go
Recite poems to you, sing you songs
Heal your love wounds with the medicine of love

Win you back
Make you fall in love for the second time
But this time on my part
Avoid causing you sadness
Thus preventing you from deciding to walk away from me again
Thus preventing you from deciding to forget me

Win you back
Make you fall in love for the second time
But this time on my part
Avoid causing you sadness
Thus preventing you from deciding to walk away from me again
To forget me

Because my world was you
My better half, my soulmate who is no longer here today
My world was you
I try to forget you, I only manage to miss you more

It was you
I haven't been able to find a woman who is the same
As the woman you were
Because my world was you
My world, you

I don't know
If I will ever find again
Someone like you
I don't know anymore
If this feeling I have will ever change
Or soon my obsession
Will come to an end

My bed awaits you
And I in my bed await you
I don't know about you but I
Still love you the same

Still at the end of the day
When I remember that you are not mine
I lose the night
I get depressed and stay up all night

In-in a thousand ways I try
To forget but I can't
Get you out of my head
As much as I want to

And although a lot of time has passed
I'll be honest with you
I still get depressed
And stay up all night

Missing you
Because it doesn't matter
How far away you are
I'll be honest with you
Still at the end of the day
When I remember that you are not mine
I lose the night, I get depressed and stay up all night

With you I thought I was doing bad, but
I'm doing worse since I'm no longer with you
Without you everything is empty, dark and colorless
That's how I am, but I don't know if you are

I don't know if you're like me
If you've found the happiness
That I haven't been able to find in this world
Because my world was you

You
It was you
My world, you
(Your absence kills, kills, kills)