Текст и перевод песни Dalmata - Mi Mundo Tú

Mi Mundo Tú

Hoy que no estás
Siento lo que cuando estabas nunca sentí
Hoy que no estás
Pienso en las buenas y malas que ambos vivimos

Desde que nos conocimos
Hasta el día en que decidimos seguir caminando
Pero cada uno por su camino

Rumbo al que siempre había sido
Solo uno hasta que vimos cómo se fue convirtiendo
En dos diferentes destinos
Hoy que no estás, por más que intento no consigo
Volver a sentir lo bien que se sentía estar contigo

Contigo yo pensé que me iba mal, pero
Me va peor desde que ya no estoy contigo yo
Sin ti todo es vacío, oscuro y sin color
Así estoy yo pero no sé si tú

No sé si como yo estás tú
O si encontraste un príncipe azul
Que te hace olvidar lo bonito que vivimos cuando juntos estuvimos
No sé si tú
No sé si como yo estás tú
O si has encontrado la felicidad que no he sido capaz
Yo de encontrar en este mundo

Porque mi mundo eras tú
Mi media mitad, mi alma gemela que hoy ya no está
Mi mundo eras tú
Te intento olvidar, solo consigo extrañarte más

Eras tú
No he podido hallar mujer que sea igual
A la mujer que eras tú
Porque mi mundo eras tú
Mi mundo tú

Se me apago la luz
Aquella que me alumbraba
Ahora que estoy distante yo
Tan distante tú

No sé si fui yo el culpable o la culpable tú
Yo solo sé que si un día decides volver
Yo a ti te juro esta vez
En vez de flores, amores regalarte
Sola no volver a dejarte
Abrazarte y nunca soltarte
Poemas recitarte, canciones cantarte
Heridas de amor con medicina de amor curarte

Reconquistarte
Por segunda vez enamorarte
Pero esta vez de mi parte
Evitar tristezas causarte
Así evitar que decidas de nuevo de mí alejarte
Así evitar que decidas de mí olvidarte

Reconquistarte
Por segunda vez enamorarte
Pero esta vez de mi parte
Evitar tristezas causarte
Así evitar que decidas de nuevo de mí alejarte
De mi olvidarte

Porque mi mundo eras tú
Mi media mitad mi alma gemela que hoy ya no está
Mi mundo eras tú
Te intento olvidar, solo consigo extrañarte más

Eras tú
No he podido hallar mujer que sea igual
A la mujer que eras tú
Porque mi mundo eras tú
Mi mundo tú

No sé
Si algún día volveré a encontrar
Alguien como tú
Yo ya no sé
Si esto que siento nunca va a cambiar
O pronto mi obsesión
Llegará a su final

Mi cama te espera
Y yo en mi cama te espero
No sé ti tu pero yo
Todavía igual te quiero

Todavía al final del día
Cuando me acuerdo que no eres mía
Pierdo la noche
Me deprimo y toda la noche me desveló

De-de mil maneras trato
De olvidar pero no puedo
Sacarte de mi cabeza
Por más que quiero

Y aunque mucho tiempo ha pasado
Te soy sincero
Todavía me deprimo
Y toda la noche me desveló

Extrañándote
Por que no importa
Lo lejos que estés
Te soy sincero
Todavía al final del día
Cuando me acuerdo que no eres mía
Pierdo la noche, me deprimo y toda la noche me desvelo

Contigo yo pensé que me iba mal, pero
Me va peor desde que ya no estoy contigo yo
Sin ti todo es vacío, oscuro y sin color
Así estoy yo, pero no sé si tú

No sé si como yo estás tú
Si has encontrado la felicidad
Que no he sido capaz yo de encontrar en este mundo
Porque mi mundo eras tú

Tú
Eras tú
Mi mundo tú
(Tu ausencia mata, mata, mata)

Мой мир - это ты

Сегодня, когда тебя нет,
Я чувствую то, чего никогда не чувствовал, когда ты была рядом.
Сегодня, когда тебя нет,
Я думаю о хорошем и плохом, что мы пережили вместе.

С того дня, как мы встретились,
До того дня, когда мы решили идти дальше,
Но каждый своим путём,

К тому, что всегда было,
Только одним, пока мы не увидели, как он превратился
В два разных пути.
Сегодня, когда тебя нет, как бы я ни старался, мне не удаётся
Снова почувствовать то, как хорошо было быть с тобой.

С тобой я думал, что мне плохо, но
Мне ещё хуже с тех пор, как тебя нет рядом.
Без тебя всё пусто, темно и бесцветно.
Так я себя чувствую, но не знаю, как ты.

Не знаю, так же ли ты, как я,
Или ты нашла своего принца,
Который заставляет тебя забыть о том прекрасном, что мы пережили вместе.
Не знаю, ты ли это...
Не знаю, так же ли ты, как я,
Или ты нашла счастье, которое я не смог
Найти в этом мире.

Потому что мой мир - это была ты,
Моя половинка, моя родственная душа, которой сегодня нет рядом.
Мой мир - это была ты,
Я пытаюсь забыть тебя, но только сильнее скучаю.

Это была ты,
Я не смог найти женщину, которая была бы такой же,
Как ты.
Потому что мой мир - это была ты,
Мой мир - это ты.

Мой свет погас,
Тот, что освещал меня.
Теперь, когда я так далеко,
Так же далеко, как и ты.

Не знаю, был ли я виноват, или ты,
Я знаю только, что если однажды ты решишь вернуться,
Я клянусь тебе,
Вместо цветов, я подарю тебе свою любовь,
Больше не оставлю тебя одну,
Обниму и никогда не отпущу,
Буду читать тебе стихи, петь песни,
Исцелять твои любовные раны лекарством любви.

Завоюю тебя снова,
Влюблю тебя в себя во второй раз,
Но на этот раз с моей стороны,
Избегу причинять тебе боль,
Чтобы ты больше не захотела уйти от меня,
Чтобы ты больше не захотела забыть меня.

Завоюю тебя снова,
Влюблю тебя в себя во второй раз,
Но на этот раз с моей стороны,
Избегу причинять тебе боль,
Чтобы ты больше не захотела уйти от меня,
Забыть меня.

Потому что мой мир - это была ты,
Моя половинка, моя родственная душа, которой сегодня нет рядом.
Мой мир - это была ты,
Я пытаюсь забыть тебя, но только сильнее скучаю.

Это была ты,
Я не смог найти женщину, которая была бы такой же,
Как ты.
Потому что мой мир - это была ты,
Мой мир - это ты.

Не знаю,
Смогу ли я когда-нибудь найти
Кого-то, как ты.
Я уже не знаю,
Изменится ли когда-нибудь то, что я чувствую,
Или скоро моя одержимость
Подойдёт к концу.

Моя кровать ждёт тебя,
И я жду тебя в своей кровати.
Не знаю, как ты, но я
Всё ещё люблю тебя.

Всё ещё в конце дня,
Когда я вспоминаю, что ты не моя,
Я теряю ночь,
Впадаю в депрессию и не сплю всю ночь.

Тысячами способов я пытаюсь
Забыть, но не могу
Выбросить тебя из головы,
Как бы я ни хотел.

И хотя прошло много времени,
Честно говоря,
Я всё ещё впадаю в депрессию
И не сплю всю ночь.

Скучаю по тебе,
Потому что неважно,
Как далеко ты,
Честно говоря,
Всё ещё в конце дня,
Когда я вспоминаю, что ты не моя,
Я теряю ночь, впадаю в депрессию и не сплю всю ночь.

С тобой я думал, что мне плохо, но
Мне ещё хуже с тех пор, как тебя нет рядом.
Без тебя всё пусто, темно и бесцветно.
Так я себя чувствую, но не знаю, как ты.

Не знаю, так же ли ты, как я,
Нашла ли ты счастье,
Которое я не смог найти в этом мире.
Потому что мой мир - это была ты.

Ты,
Это была ты,
Мой мир - это ты.
(Твоё отсутствие убивает, убивает, убивает)