Текст и перевод песни Dalmatian - Hurt Me

Hurt Me

Jeongshin charigo geoul soge nal bogo
Nae jumeogeul deo kwakk jigo
Ijen nado shirtago
Nae meori soge chuogeul da jiugo

Pride ain't the thing, gave up that dream
What more can I do to keep you my queen?

Nae eolgurirado gochilkka?
Na mureupirado kkurheulkka?
A waste of my time

'Cause every step I take you fade away

Duryeopjiman girl I'm okay
Nal tteoboneungeot gatjiman
Nun gama julke kajima
Jinsimeuro nareul mannanni?
Wae aeinin cheokhaenni?

You know and I know so that's why I go
I'll leave and I'll never come back, yeah

You hurt me, nae gieokdo bonaejulkke
You hurt me, nae modeungeol da jwonneunde

You make so bad, you make me so mad

You hurt me, I never wanna be in love
You hurt me, nae chueokdo nallyeojulkke
You hurt me, ni apeseo useojulkke

You make so bad, you make me so mad
You hurt me, that's why I'm gonna live without you
(Live without you)

Romeo and Juliet kkum kwo watjiman
Neol mannagi jeoneuro dasi rewind

I wanna replay my life without me knowing who you are

It was you, nae maumeul chorahage han geon
It was you, nae maume useumeul meomchun geon

I love you forever but now I will never
Dasi mothae, never again
'Cause every step I take you fade away

Duryeopjiman girl I'm okay
Nae tteobonungeot gatjiman
Nun gama julkke kajima
Jinsimeuro nareul mannanni?
Wae aeinin chokhaenni?

You know and I know so that's why I go
I'll leave and I'll never come back, yeah

You hurt me, nae gieokdo bonaejulkke
You hurt me, nae modeungeol da jwonneunde

You make me so bad, you make me so mad

You hurt me, I never wanna be in love
You hurt me, nae chueokdo nallyeojulkke
You hurt me, ni apeseo useojulkke

You make me so bad, you make so mad
You hurt me, that's why I'm gonna live without you

Nan maeil jamdeulmyeo kkumeseo I'm getting you back
Useum nunmul modu da it was a lie

I don't know what else is left of me

Su manheun sangcheowa gotong what's left of me

So I guess this is the end of me

Utgo inneun nae moseubi pillyohae

Come to think about it, I'm glad
As to who I was, now I'm back

You hurt me, nae gieokdo bonaejulkke
You hurt me, nae modeungeol da jwonneunde

You make me so bad, you make me so mad

You hurt me, I never wanna be in love
You hurt me, nae chueokdo nallyeojulkke
You hurt me, nu apeseo useojulkke

You make me so bad, you make me so mad
You hurt me, that's why I'm gonna live without you~~

Tu m'as blessé

Mon cœur s'est brisé en hiver, tu me regardais
J'ai serré mon poing, j'ai crié
Maintenant, je veux que tu partes
J'ai effacé tous les souvenirs de toi dans ma tête

La fierté n'est pas tout, j'ai abandonné ce rêve
Que puis-je faire de plus pour que tu sois ma reine ?

Devrais-je changer mon visage ?
Devrais-je me mettre à genoux ?
C'est une perte de temps

Parce qu'à chaque pas que je fais, tu t'éloignes

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Tu pars comme si tu m'oubliais
Ne ferme pas les yeux, ne pars pas
M'as-tu vraiment rencontré sincèrement ?
Pourquoi fais-tu semblant d'être malheureuse ?

Tu le sais et je le sais, c'est pourquoi je pars
Je vais partir et je ne reviendrai jamais, oui

Tu m'as blessé, je vais effacer tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je t'ai tout donné

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou

Tu m'as blessé, je ne veux plus jamais être amoureux
Tu m'as blessé, je vais oublier tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je vais rire devant toi

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou
Tu m'as blessé, c'est pourquoi je vais vivre sans toi
(Vivre sans toi)

J'ai rêvé de Roméo et Juliette, mais
Je reviens en arrière avant de te rencontrer

Je veux revivre ma vie sans savoir qui tu es

C'était toi, tu as brisé mon cœur
C'était toi, tu as arrêté mon sourire

Je t'aimerai éternellement, mais maintenant je ne le ferai jamais
Plus jamais, jamais plus
Parce qu'à chaque pas que je fais, tu t'éloignes

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Tu pars comme si tu m'oubliais
Ne ferme pas les yeux, ne pars pas
M'as-tu vraiment rencontré sincèrement ?
Pourquoi fais-tu semblant d'être malheureuse ?

Tu le sais et je le sais, c'est pourquoi je pars
Je vais partir et je ne reviendrai jamais, oui

Tu m'as blessé, je vais effacer tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je t'ai tout donné

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou

Tu m'as blessé, je ne veux plus jamais être amoureux
Tu m'as blessé, je vais oublier tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je vais rire devant toi

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou
Tu m'as blessé, c'est pourquoi je vais vivre sans toi

Chaque nuit, je m'endors en rêvant de te retrouver
Le rire, les larmes, tout était un mensonge

Je ne sais plus ce qu'il reste de moi

Tant de blessures et de douleurs, c'est tout ce qu'il reste de moi

Je suppose que c'est la fin de moi

J'ai besoin de voir mon visage pleurer

Maintenant que j'y pense, je suis heureux
Je suis de retour, qui j'étais

Tu m'as blessé, je vais effacer tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je t'ai tout donné

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou

Tu m'as blessé, je ne veux plus jamais être amoureux
Tu m'as blessé, je vais oublier tous mes souvenirs
Tu m'as blessé, je vais rire devant toi

Tu me fais tellement mal, tu me rends tellement fou
Tu m'as blessé, c'est pourquoi je vais vivre sans toi~~