Текст и перевод песни Dalmatino - Croatia

Croatia

Ovi komad stine šta iz mora viri
Di se bura s jugom svadi pa se miri
To su stare kuće od tri brata
Duje, Vlaha i Donata
Koje tamo stoje vjekovima
Duje Vlaha i Donata
Koje tamo stoje vjekovima

Di na listu loze spava žensko dite
Brižno pazi na nju, stari Velebite
Njeno plavo more krv je plava
Našeg kralja Tomislava
Naših knezova i vitezova
Njeno plavo more krv je plava
Našeg kralja Tomislava
Naših knezova i vitezova

Da Bog da više ne čula oružja zvuk
Al znaj čovik je čoviku vuk
Da je Bog ima 'ćer ka šta je imam ja
Da bi joj ime Croatia

Ako kreneš gori samo par koraka
S Gornjeg Grada čut ćeš zvona svetog Marka
Nek nam blagoslovi crvenicu
Kamen more i ravnicu
S dlana pusti bilu golubicu
Da na svaku našu ljutu ranu
Stavi maslinovu granu
Znamen vječne ljubavi i mira

Da Bog da više ne čula oružja zvuk
Al znaj čovik je čoviku vuk
Da je Bog ima 'ćer ka šta je imam ja
Da bi joj ime Croatia
Da je Bog ima 'ćer ka šta je imam ja
Da bi joj ime Croatia

Da je Bog ima 'ćer ka šta je imam ja
Da bi joj ime Croatia
Da bi joj ime Croatia

Хорватия

Эти каменные глыбы, что из моря виднеются,
Где бура с югом спорит, а потом мирится,
Это старые дома трёх братьев
Дуе, Влаха и Доната.
Которые там стоят веками,
Дуе, Влаха и Доната,
Которые там стоят веками.

Где на лозовом листе спит девочка,
Заботливый Велебит охраняет её,
Её синее море - кровь голубая
Нашего короля Томислава,
Наших князей и витязей.
Её синее море - кровь голубая
Нашего короля Томислава,
Наших князей и витязей.

Дай Бог, чтобы больше не слышался звук оружия,
Но знай, человек человеку волк.
Если бы у Бога была дочь, как у меня,
Её бы звали Хорватия.

Если поднимешься в гору всего на пару шагов,
С Верхнего города услышишь колокола святого Марка.
Пусть благословит он виноградники,
Камень, море и равнину.
С ладони выпустит белую голубку,
Чтобы на каждую нашу тяжёлую рану
Положила маслиновую ветвь,
Знамя вечной любви и мира.

Дай Бог, чтобы больше не слышался звук оружия,
Но знай, человек человеку волк.
Если бы у Бога была дочь, как у меня,
Её бы звали Хорватия.
Если бы у Бога была дочь, как у меня,
Её бы звали Хорватия.

Если бы у Бога была дочь, как у меня,
Её бы звали Хорватия.
Её бы звали Хорватия.