Текст и перевод песни Dalmatino - Cvit Od Kamena

Cvit Od Kamena

Ispod zlatnih oblaka plovi duga šarena
More valove po žalu proliva
Svaka dva, tri koraka stoji kuća kamena
Mater mušku dicu glasno doziva

To je zemja čovika, more mu je posteja
Liston smokve zelene se pokriva
Ima srce diteta, pogled mu je kopriva
Tu iz mora raste cvit od kamena
Tu san rođen ja

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Tu se igra partija, trešeta i briškula
Di god jake karte nisu isti zog
To na mojin rukama, rađa se u mukama
Moja zemja nek je čuva dragi Bog
Nek je čuva Bog

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Fleur de pierre

Sous des nuages d'or, un arc-en-ciel coloré flotte
La mer déverse ses vagues sur le rivage
Tous les deux ou trois pas, une maison de pierre se dresse
Une mère appelle ses fils à voix haute

C'est la terre de l'homme, la mer est sa demeure
Les feuilles du figuier vert se couvrent
Il a un cœur d'enfant, son regard est une ortie
Là, de la mer pousse une fleur de pierre
Là, je suis né

Et que Dieu dessine pour moi une femme
Celle que j'attends
Qu'il la dessine comme mon dernier désir
Je lui dirais

Elle serait la prunelle de l'œil le plus beau
La plus belle étoile dans le ciel haut
Elle serait comme, elle serait comme la Dalmatie

Là, on joue au parti, au tresette et au briscola
Là où les cartes fortes ne sont pas le même destin
Ce qui naît entre mes mains, naît dans la souffrance
Que ma terre soit gardée par le bon Dieu
Que Dieu la garde

Et que Dieu dessine pour moi une femme
Celle que j'attends
Qu'il la dessine comme mon dernier désir
Je lui dirais

Elle serait la prunelle de l'œil le plus beau
La plus belle étoile dans le ciel haut
Elle serait comme, elle serait comme la Dalmatie

Et que Dieu dessine pour moi une femme
Celle que j'attends
Qu'il la dessine comme mon dernier désir
Je lui dirais

Elle serait la prunelle de l'œil le plus beau
La plus belle étoile dans le ciel haut
Elle serait comme, elle serait comme la Dalmatie
Elle serait comme, elle serait comme la Dalmatie