Текст и перевод песни Dalmatino - Cvit Od Kamena

Cvit Od Kamena

Ispod zlatnih oblaka plovi duga šarena
More valove po žalu proliva
Svaka dva, tri koraka stoji kuća kamena
Mater mušku dicu glasno doziva

To je zemja čovika, more mu je posteja
Liston smokve zelene se pokriva
Ima srce diteta, pogled mu je kopriva
Tu iz mora raste cvit od kamena
Tu san rođen ja

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Tu se igra partija, trešeta i briškula
Di god jake karte nisu isti zog
To na mojin rukama, rađa se u mukama
Moja zemja nek je čuva dragi Bog
Nek je čuva Bog

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

I da Bog za me nacrta ženu
Kakvu san čeka
Neka je crta ka posljednju želju
Ja bi mu reka

Bila bi zjenica u najlipšen oku
Najlipša zvizda na nebu visoku
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija
Bila bi ka, bila bi ka Dalmacija

Цветок из камня

Под золотыми облаками плывет радуга разноцветная
Море волны по берегу разливает
Через каждые два, три шага стоит дом каменный
Мать сыновей своих громко зовет

Это земля человека, море — его существование
Листом смоквы зеленой укрывается
Имеет сердце ребенка, взгляд его — крапива
Здесь из моря растет цветок из камня
Здесь я родился

И если бы Бог для меня нарисовал женщину,
Какую я ждал,
Пусть рисует ее как последнее желание,
Я бы ему сказал:

Ты была бы зрачком в самом красивом глазу,
Самой красивой звездой на небе высоком,
Ты была бы как, ты была бы как Далмация.

Здесь играют партию, в трешету и бришкулу,
Где сильные карты не один козырь.
Это на моих руках, рождается в муках,
Мою землю пусть хранит дорогой Бог,
Пусть хранит ее Бог.

И если бы Бог для меня нарисовал женщину,
Какую я ждал,
Пусть рисует ее как последнее желание,
Я бы ему сказал:

Ты была бы зрачком в самом красивом глазу,
Самой красивой звездой на небе высоком,
Ты была бы как, ты была бы как Далмация.

И если бы Бог для меня нарисовал женщину,
Какую я ждал,
Пусть рисует ее как последнее желание,
Я бы ему сказал:

Ты была бы зрачком в самом красивом глазу,
Самой красивой звездой на небе высоком,
Ты была бы как, ты была бы как Далмация.
Ты была бы как, ты была бы как Далмация.