Текст и перевод песни Dalmatino - Di Ću

Di Ću

Di ću i na koju stranu poć
S koje strane na me čeka dan a s koje noć
Kad bi čovik zna
Di je kiša a di sunce sja
Ne bi činija oni krivi korak dva

Di ću i na koju stranu poć
Ja san taka dno života kad si otišla
Iden sviton ka sirotan
Di ću di ću ja
Bog zna i da se sunce ugasi
Sad ti više netriban

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Di ću i na koju stranu poć
Da iščupan rič iz zemje
Nećeš znat za moju bol
Iden sviton ka sirotan
Iden bos i gol
Bog zna di ću noćas zaspat ja
Di ću noćas zaspat ja

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Di ću i na koju stranu poć

Où aller

Où dois-je aller et dans quelle direction ?
De quel côté le jour m’attend et de quel côté la nuit ?
Si un homme savait
Où il pleut et où le soleil brille
Il ne ferait pas ce pas faux

Où dois-je aller et dans quelle direction ?
Je suis au fond de la vie depuis que tu es partie
Je marche dans le monde comme un pauvre
Où vais-je ? Où vais-je ?
Dieu sait que même le soleil s’éteindra
Tu n’as plus besoin de moi maintenant

Il ne me reste rien
Et je ne suis plus moi-même
Mon cœur a cessé de battre
Comme un oisillon tombé du nid

Il ne me reste rien
Et je ne suis plus moi-même
Mon cœur a cessé de battre
Comme un oisillon tombé du nid

Où dois-je aller et dans quelle direction ?
Comme un mot arraché de la terre
Tu ne connaîtras pas ma douleur
Je marche dans le monde comme un pauvre
Je marche pieds nus et nu
Dieu sait où je dormirai ce soir
Où je dormirai ce soir

Il ne me reste rien
Et je ne suis plus moi-même
Mon cœur a cessé de battre
Comme un oisillon tombé du nid

Il ne me reste rien
Et je ne suis plus moi-même
Mon cœur a cessé de battre
Comme un oisillon tombé du nid

Il ne me reste rien
Et je ne suis plus moi-même
Mon cœur a cessé de battre
Comme un oisillon tombé du nid

Où dois-je aller et dans quelle direction ?