Još Jedan Put - Dalmatino перевод на немецкий

Još Jedan Put

Još jedan put ja pod noge bacam
Zadnje zrno ponosa i ida
I još ću jedan put progutat grubu rič
Neka bude kako Bog zapovida

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Još jedan put ja pod obe noge
Stavljam stazu šta kraja nema
I još ću jedan put pamet uvridit
Još jedan put glavom ću kroz zid

Božja suzo šta se cidiš
Oko s neba ol' ne vidiš
Da san od nje lud i da bi
Za nju svoju mladost da

Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

A, a, a, a
Da je moja radost i moj smijeh
Da bi život bija grijeh
Da je nema

A, a, a, a
Meni više ne bi triba raj
Da bi svitu doša kraj
I da me nije straj
Još jedan put prigorit se za jubav

Noch Einmal

Noch einmal werf ich zu Boden
Das letzte Körnchen Stolz und Hoffnung
Und noch einmal schluck ich ein hartes Wort
Es soll sein, wie Gott es befiehlt

Noch einmal unter beide Füße
Leg ich einen Weg ohne Ende
Und noch einmal kränk ich den Verstand
Noch einmal renn ich gegen die Wand

Gottes Träne, warum weinst du
Auge vom Himmel, siehst du nicht
Dass ich vor Liebe wahnsinnig bin
Für sie meine Jugend geben würde

Dass sie meine Freude und mein Lachen
Dass mein Leben Sünde wär
Dass es sie nicht gäbe

Ich bräuchte kein Paradies mehr
Würde die Welt untergehn
Und hätte keine Angst
Noch einmal für die Liebe brennen

Noch einmal unter beide Füße
Leg ich einen Weg ohne Ende
Und noch einmal kränk ich den Verstand
Noch einmal renn ich gegen die Wand

Gottes Träne, warum weinst du
Auge vom Himmel, siehst du nicht
Dass ich vor Liebe wahnsinnig bin
Für sie meine Jugend geben würde

Dass sie meine Freude und mein Lachen
Dass mein Leben Sünde wär
Dass es sie nicht gäbe

Ich bräuchte kein Paradies mehr
Würde die Welt untergehn
Und hätte keine Angst
Noch einmal für die Liebe brennen

A, a, a, a
Dass sie meine Freude und mein Lachen
Dass mein Leben Sünde wär
Dass es sie nicht gäbe

A, a, a, a
Ich bräuchte kein Paradies mehr
Würde die Welt untergehn
Und hätte keine Angst
Noch einmal für die Liebe brennen