Dalmatino - Mlad I Lud - перевод текста песни на немецкий

Mlad I Lud - Dalmatinoперевод на немецкий




Mlad I Lud
Jung Und Verrückt
Kada svojim putem krenes
Wenn du deinen Weg gehst
Kad si mlad i lud
Wenn du jung und verrückt bist
Kroz dolinu suza i
Durch das Tal der Tränen und
Srce se trese ka prut
Das Herz zittert wie eine Rute
Kad ti tonu ladje i
Wenn deine Schiffe sinken und
Kad ne znas di i kud
Wenn du nicht weißt, wohin und wie
Znam di je slamka spasa
Ich weiß, wo der Rettungshalm ist
Di je na pucini sprud
Wo die Sandbank auf hoher See ist
Umisto suzama
Anstelle von Tränen
Crvenim ruzama
Mit roten Rosen
Nebo nek′ pospe taj put
Soll der Himmel diesen Weg bestreuen
Kupi me osmjehom
Kauf mich mit einem Lächeln
Zavedi korakom zenskim
Verführe mich mit weiblichem Schritt
Me baci prid skut
Wirf mich vor deinen Schoß
I za svaku tvoju suzu
Und für jede deiner Tränen
I na tvome srcu friz
Und für die Schramme auf deinem Herzen
Ne stavljaj me isprid zida
Stell mich nicht vor die Wand
I na moje ime kriz
Und mach kein Kreuz über meinen Namen
Nazdravljam ti ljubav s nogu
Ich stoße auf deine Liebe an, stehend
Castin sjaj u oku tvom
Ich bewundere den Glanz in deinem Auge
Slavim ime dragom Bogu
Ich preise den Namen des lieben Gottes
Tvoj je osmijeh meni dom
Dein Lächeln ist mein Zuhause





Авторы: Ivo Jagnjić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.