Текст и перевод песни Dalmatino - Mlad I Lud

Mlad I Lud

Kada svojim putem krenes
Kad si mlad i lud
Kroz dolinu suza i
Srce se trese ka prut

Kad ti tonu ladje i
Kad ne znas di i kud
Znam di je slamka spasa
Di je na pucini sprud

Umisto suzama
Crvenim ruzama
Nebo nek′ pospe taj put

Kupi me osmjehom
Zavedi korakom zenskim
Me baci prid skut

I za svaku tvoju suzu
I na tvome srcu friz
Ne stavljaj me isprid zida
I na moje ime kriz

Nazdravljam ti ljubav s nogu
Castin sjaj u oku tvom
Slavim ime dragom Bogu
Tvoj je osmijeh meni dom

Young and Wild

When you embark on your own path
When you're young and wild
Through a valley of tears and
Your heart trembles like a leaf

When your ships sink and
When you don't know where or how
I know where your lifeline is
Where she's a beacon on the open sea

Instead of tears
With red roses
May heaven pave your way

Buy me with a smile
Lead me with a woman's step
Take me to the edge

And for every tear you shed
And the chill in your heart
Don't put me in front of a wall
And don't put a cross over my name

I toast your love with my foot
Honoring the light in your eyes
I glorify your name to God
Your smile is my home