Текст и перевод песни Dalmatino - Mlado Lito

Mlado Lito

Dobra većer mlado lito
Di si dosad ti
Kao tajno mobavito
Vijest mi donosiš

Da priko praga njenog srca
Neću lako uć
Vrata su mi zatvorena
Izgubia san kljuć

Priko praga njenog srca
Više neću proć
Vrata su mi zatvorena
A vanka je noć

Zimska je noć ladna
Vatan se za put
A misec žut se sakrija za brig
I pa je snig

Ja postole neman zimske
Al′ se ne bojin staze skliske
Jer po njoj mi zlato moje tebi vaja poć
Da ti daden dar od srca kazen laku noć

Ti ne budi ka i stina
Kad te prene glas s visina
To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

End.

Молодое лето

Добрый вечер, молодое лето,
Где ты был до сих пор?
Словно тайну шепчешь,
Весть мне приносишь.

Что через порог её сердца
Мне нелегко войти,
Двери для меня закрыты,
Потерял я ключ.

Через порог её сердца
Больше не пройду,
Двери для меня закрыты,
А на дворе ночь.

Зимняя ночь холодная,
Отправляюсь в путь,
А месяц желтый спрятался за холм,
И пошел снег.

У меня нет зимней обуви,
Но не боюсь скользкой дороги,
Ведь по ней, золото моё, к тебе мне нужно идти,
Чтобы подарить тебе от сердца пожелание спокойной ночи.

Ты не будь, как камень,
Когда тебя разбудит голос с небес,
Это ангелы, золото моё, тебе шепчут,
Что счастливого молодого лета, дорогая, желаю тебе я.

Это ангелы, золото моё, тебе шепчут,
Что счастливого молодого лета, дорогая, желаю тебе я.

Конец.