Текст и перевод песни Dalmatino - Moja Jube

Moja Jube

Poljubit ću ruku onoj koja reče da
Da će moje ime stavit kraj svog imena
I da je nije straj ka sirota stat na hrid
I ovog divljeg juga koje lupa skurama u zid

Pozlatit ću riči onoj koja reče da
Tri kantuna kuće držat će u rukama
I jubit svoga čovika na toj tvrdoj stini
Ka zapovid Božju gori u visini

Moja jube, moja jube
Fala Bogu šta je da
Da nas jubi sudbina
I šta nam je bila mater, a ne maćeha

Moja jube, moja jube
Fala Bogu šta je da
Da se ljubav nastavja
Tamo di se grle anđeli sa ljudima

Poljubit ću usne onoj koja reče da
Misto brige ja ti nosin sjaj u očima
Neka svaku grubu rič ladna bura rasprši
Jer život počne s bolom s bolom se i završi

Mon amour

J'embrasserai la main de celle qui a dit que
Elle mettra mon nom à côté du sien
Et qu'elle n'a pas peur de se tenir sur un rocher
Et ce vent sauvage qui frappe les murs avec fureur

Je dorerai les mots de celle qui a dit que
Elle tiendra les trois coins de la maison dans ses mains
Et qu'elle aimera son homme sur ce rocher dur
Comme le commandement de Dieu monte vers le ciel

Mon amour, mon amour
Merci à Dieu pour ce qu'il nous a donné
Que le destin nous aime
Et que nous ayons eu une mère et non une belle-mère

Mon amour, mon amour
Merci à Dieu pour ce qu'il nous a donné
Que l'amour continue
Là où les anges embrassent les hommes

J'embrasserai les lèvres de celle qui a dit que
Au lieu du chagrin, je t'apporte de la lumière dans les yeux
Que chaque mot grossier soit dissipé par la fraîche brise
Car la vie commence par la douleur et se termine par la douleur