Текст и перевод песни Dalmatino - Moran Biti Jak

Moran Biti Jak

Ako ikad privalis priko usana ric za
Jubav koja vise nema ime
To je ono cega ja najvise se bojin
Da ne ostanen ka kolona bez cime
I kad me zadnji put ka suzu potiras
Grube beside kad prikinu mi dah
I nema nacina da pomirin se s time
Da san vako osta sam ka pas
Zoven te, a puka mi je glas

Sad znan da jubav nista ne vridi
Srcem kad na nju san isa uvik bi pa
I da provon bi puka o hridi
Koje podlo je sakrila magla
Ledena kisa i mrak
A moran biti jak

Di god kad san sam, povirin u spomenar
A nije bas da dicin se sa njime
Jerbo tuce me ka bic svaka slika oli ric
Sta je predugo u srcu podstanar

I nema milosti za jude kao mi
Grisne odkada su na svit zinili
Ja poklonit cu se Bogu
Ali podic s nogu
Da san vako osta sam ka pas
Zoven te, a puka mi je glas

Мне нужно быть сильным

Если когда-нибудь сорвется с моих губ слово о
Любви, у которой больше нет имени,
Это то, чего я больше всего боюсь,
Что останусь как колонна без цели.
И когда в последний раз ты вытрешь мои слезы,
Грубые руки когда перехватят мое дыхание,
И нет способа смириться с этим,
Что я так остался один, как собака.
Зову тебя, а мой голос сорвался.

Теперь я знаю, что любовь ничего не стоит,
Сердцем когда к ней шел, всегда падал.
И что разбился бы о скалы,
Которые подло скрыл туман,
Ледяной дождь и мрак.
А мне нужно быть сильным.

Где бы я ни был один, заглядываю в альбом,
Но не то чтобы я им гордился,
Ведь бьет меня как плеть каждая картинка или слово,
Что слишком долго в сердце квартирант.

И нет милости для людей, как я,
Грешных с тех пор, как на свет появились.
Я поклонюсь Богу,
Но встану на ноги.
Что я так остался один, как собака.
Зову тебя, а мой голос сорвался.