Osta San Dužan - Dalmatino перевод на немецкий

Osta San Dužan

Šta je ljubav, to zna dragi Bog
Uvik moš za sviću dobit rog
Latica ruže na zemljanu putu
Dvi ženske suze, na muškom kaputu
U nebeskim njedrima grom

I kad je vječnost i kad je bljesak
Kad more je smrvi u žalo i pijesak
Ja spreman sam poći za njom

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

(Ka duh u magli ja)
(Hodam kroz tvoje snove)
(Zovem te na sav glas)
(I svaki korak moj)
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Ich blieb dir schuldig

Was Liebe ist, das weiß der liebe Gott
Stets kannst du für eine Kerze Undank ernten
Ein Rosenblatt auf einem Erdenweg
Zwei Frauentränen auf einem Männermantel
Im Himmels Busen Donner

Und wenn es Ewigkeit ist und wenn es ein Blitz ist
Wenn das Meer es zu Kies und Sand zermalmt
Ich bin bereit, ihr zu folgen

Ist Glück wie ein Wort im Wind
Nur Gott weiß, zu wem es gehen wird
Die Möwe schreit auf dem Rücken des Südwinds
Jetzt bist du eine Wolke, doch du warst ein Regenbogen
Als ob es spottet

Wie ein Geist im Nebel ich
Wandere ich durch deine Träume
Rufe ich dich aus voller Kehle
Und jeder Schritt von mir
Ist schwer wie ein Stein

Ich eile, denn es ist dunkel geworden
Beide Hände strecke ich aus
Die Liebe gebe ich dir zurück
Die ich dir schuldig geblieben bin

Ist Glück wie ein Wort im Wind
Nur Gott weiß, zu wem es gehen wird
Die Möwe schreit auf dem Rücken des Südwinds
Jetzt bist du eine Wolke, doch du warst ein Regenbogen
Als ob es spottet

Wie ein Geist im Nebel ich
Wandere ich durch deine Träume
Rufe ich dich aus voller Kehle
Und jeder Schritt von mir
Ist schwer wie ein Stein

Ich eile, denn es ist dunkel geworden
Beide Hände strecke ich aus
Die Liebe gebe ich dir zurück
Die ich dir schuldig geblieben bin

(Wie ein Geist im Nebel ich)
(Wandere ich durch deine Träume)
(Rufe ich dich aus voller Kehle)
(Und jeder Schritt von mir)
Ist schwer wie ein Stein

Ich eile, denn es ist dunkel geworden
Beide Hände strecke ich aus
Die Liebe gebe ich dir zurück
Die ich dir schuldig geblieben bin

Die Liebe gebe ich dir zurück
Die ich dir schuldig geblieben bin