Текст и перевод песни Dalmatino - Osta San Dužan

Osta San Dužan

Šta je ljubav, to zna dragi Bog
Uvik moš za sviću dobit rog
Latica ruže na zemljanu putu
Dvi ženske suze, na muškom kaputu
U nebeskim njedrima grom

I kad je vječnost i kad je bljesak
Kad more je smrvi u žalo i pijesak
Ja spreman sam poći za njom

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

(Ka duh u magli ja)
(Hodam kroz tvoje snove)
(Zovem te na sav glas)
(I svaki korak moj)
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Ce que je dois à ton amour

Ce qu'est l'amour, seul Dieu le sait
On peut toujours recevoir une corne pour l'aube
Un pétale de rose sur un chemin de terre
Deux larmes de femme, sur un manteau d'homme
Dans le sein du ciel, le tonnerre

Et quand c'est l'éternité et quand c'est un éclair
Quand la mer me broie en rivage et en sable
Je suis prêt à partir avec elle

Est-ce le bonheur comme un mot au vent ?
Seul Dieu sait, à qui il ira
La mouette crie sur le dos du vent du sud
Tu es maintenant un nuage, et tu étais un arc-en-ciel
Comme si on se moquait de moi

Comme un esprit dans le brouillard, je
Marche à travers tes rêves
Je t'appelle à tue-tête
Et chaque pas que je fais
Est lourd comme une pierre

Je me hâte car il fait noir
J'offre mes deux mains
Je te rends l'amour
Ce que je dois à ton amour

Est-ce le bonheur comme un mot au vent ?
Seul Dieu sait, à qui il ira
La mouette crie sur le dos du vent du sud
Tu es maintenant un nuage, et tu étais un arc-en-ciel
Comme si on se moquait de moi

Comme un esprit dans le brouillard, je
Marche à travers tes rêves
Je t'appelle à tue-tête
Et chaque pas que je fais
Est lourd comme une pierre

Je me hâte car il fait noir
J'offre mes deux mains
Je te rends l'amour
Ce que je dois à ton amour

(Comme un esprit dans le brouillard, je)
(Marche à travers tes rêves)
(Je t'appelle à tue-tête)
(Et chaque pas que je fais)
Est lourd comme une pierre

Je me hâte car il fait noir
J'offre mes deux mains
Je te rends l'amour
Ce que je dois à ton amour

Je te rends l'amour
Ce que je dois à ton amour