Текст и перевод песни Dalmatino - Prosjak I Sin

Prosjak I Sin

Ja sam čovjek s kamena, za mene je tvoja ljubav svetinja
A na ova ramena nosim brime, teška je sirotinja
Za ta tvoja oka dva, ta dva modra jezera
Pola svita ja bi da, moja silo nečista

Ja ću priko Biokove bosim nogama do tebe doći
Šišmiša se ja ne bojim, ne plašim se vištica i noći
Ja se bojim samo Boga, što sa neba gleda nas
Da bi pol života svoga samo da ti čujem glas

U suknjenoj borši cili je svit
Jedno veliko srce i u srcu cvit
Moje sunce, moj biser nebeski
Tu smo samo ja i ti

U suknjenoj borši cili je svit
Jedno veliko srce i u srcu cvit
Moje sunce, moj biser nebeski
Neka vidi Imotski!

Svi me znaju u mom kraju od Grabovca do Medova Dolca
I kad za mnom pasi laju pošteni sam sin od svoga oca
Sada ljubav tvoju prosim, tebe nosim na srcu
Moja kuća ima mista, u njoj budi nevista.

Beggar and Son

I am a man of stone, for me your love is a sacred thing
But on these shoulders I carry burdens, poverty is heavy
For those two blue eyes of yours, those two blue lakes
Half the world I would give, my wicked will

I will cross Biokovo on bare feet to come to you
I am not afraid of bats, I am not afraid of witches and nights
I fear only God, who looks down on us from heaven
To hear your voice for half my life

In a satchel made of cloth is the whole world
A great big heart and in the heart a flower
My sun, my heavenly pearl
It is only me and you

In a satchel made of cloth is the whole world
A great big heart and in the heart a flower
My sun, my heavenly pearl
Let Imotski see!

Everyone knows me in my village from Grabovac to Medova Dolca
And when dogs bark behind me I am an honest son of my father
Now I ask for your love, I carry you in my heart
My house has space, in it be a bride.