Tiho Dolazi Plima - Dalmatino перевод на немецкий

Tiho Dolazi Plima

Mogu izbrojit' na prste
Sve moje prave ljubavi
Ja svaki put sam zna
Šta napravit' treba

Stavit' ću ruku na srce
Pred svima moram priznati
Ovi put nisam pripozna
Znakove s neba

I ovi bili oblaci
Jesu li kugle pamuka
Ili je Božja poruka
Pa san usne obuka u tišinu

A ovaj osmijeh široki
Šta sam ispod suze provuka
Već je na pola napuka
Čekajuć plimu

Puštam vrimenu neka učini svoje
Mome brimenu nek izgori u žar
Jer se punti na nebu svaki put zbroje
Nebo jednom i meni mora poslati dar

Tamo doli duboko na dnu plavih dubina
Biser velik ka oko svitli kroz mrak
Negdi gori visoko nebo je na dva dila
Slomija grom

Tiho dolazi plima i ti sa njom

I puštam vrimenu neka učini svoje
Mome brimenu nek izgori u žar
Jer se punti na nebu svaki put zbroje
Nebo jednom i meni mora poslati dar

Tamo doli duboko na dnu plavih dubina
Biser velik ka oko svitli kroz mrak
Negdi gori visoko nebo je na dva dila
Slomija grom

Tiho dolazi plima i ti sa njom

Tamo doli duboko na dnu plavih dubina
Biser velik ka oko svitli kroz mrak
Negdi gori visoko nebo je na dva dila
Slomija grom

Tiho dolazi plima i ti sa njom
Tiho dolazi plima i ti sa njom
Tiho dolazi plima i ti sa njom

Leise kommt die Flut

Ich kann an meinen Fingern abzählen
All meine wahren Lieben
Ich wusste jedes Mal
Was zu tun war

Ich lege meine Hand aufs Herz
Vor allen muss ich gestehen
Dieses Mal habe ich nicht erkannt
Die Zeichen vom Himmel

Und diese weißen Wolken
Sind sie Wattebäusche
Oder ist es Gottes Botschaft
Also habe ich meine Lippen in Schweigen gehüllt

Und dieses breite Lächeln
Das ich unter den Tränen hervorgezogen habe
Ist schon halb zerbrochen
Während es auf die Flut wartet

Ich lasse die Zeit ihren Lauf nehmen
Meine Sorge soll zu Glut verbrennen
Denn die Punkte am Himmel werden jedes Mal gezählt
Der Himmel muss auch mir einmal ein Geschenk senden

Dort unten tief am Grund der blauen Tiefen
Leuchtet eine Perle, groß wie ein Auge, durch die Dunkelheit
Irgendwo hoch oben ist der Himmel in zwei Teile
Zerbrochen vom Donner

Leise kommt die Flut und du mit ihr

Und ich lasse die Zeit ihren Lauf nehmen
Meine Sorge soll zu Glut verbrennen
Denn die Punkte am Himmel werden jedes Mal gezählt
Der Himmel muss auch mir einmal ein Geschenk senden

Dort unten tief am Grund der blauen Tiefen
Leuchtet eine Perle, groß wie ein Auge, durch die Dunkelheit
Irgendwo hoch oben ist der Himmel in zwei Teile
Zerbrochen vom Donner

Leise kommt die Flut und du mit ihr

Dort unten tief am Grund der blauen Tiefen
Leuchtet eine Perle, groß wie ein Auge, durch die Dunkelheit
Irgendwo hoch oben ist der Himmel in zwei Teile
Zerbrochen vom Donner

Leise kommt die Flut und du mit ihr
Leise kommt die Flut und du mit ihr
Leise kommt die Flut und du mit ihr