Текст и перевод песни Dalmatino - Zvizda Danica

Zvizda Danica

Mlad se misec ka i zikva ljulja sa neba
Dotakne ga digod crikva s vr' kampanela
A dvije zvjezdice, dvoje smišne dičice
Sile su na njega ka u krilo matere

Za te noćas livon rukon radin posteju
A desnon te teškon mukon zoven na zemju
Tvrd je pelin i rogač, ali isto ću se snać
Jerbo put do tvog srca u tom mraku moran nać

Hej, moja zvizdo Danice
Moja ljuta ranice
Dođi lezi kraj mene
Hej, vilo sa Velebita
Ja san tvoj čovik sa mora
Koji ništa ne mora
Moran samo stvari dvi
Tebe ljubit i umrit

Da je Adam, Evu manje drža za ruku
Sigurno mu ne bi dala gnjilu jabuku
Lipa žena to je vrag, muškon srcu puno drag
A ja slipac i budala, uvik slidin isti trag

Hej, moja zvizdo Danice
Moja ljuta ranice
Dođi lezi kraj mene
Hej, vilo sa Velebita
Ja san tvoj čovik sa mora
Koji ništa ne mora
Moran samo stvari dvi
Tebe ljubit i umrit

Hej, moja zvizdo Danice
Moja ljuta ranice
Dođi lezi kraj mene
Hej, vilo sa Velebita
Ja san tvoj čovik sa mora
Koji ništa ne mora
Moran samo stvari dvi
Tebe ljubit i umrit

Hej, moja zvizdo Danice
Moja ljuta ranice
Dođi lezi kraj mene
Hej, vilo sa Velebita
Ja san tvoj čovik sa mora
Koji ništa ne mora
Moran samo stvari dvi
Tebe ljubit i umrit
Tebe ljubit i umrit
Tebe ljubit i umrit
Tebe ljubit i umrit
Tebe ljubit i umrit
Tebe ljubit i umrit

Звезда Денница

Молодой месяц, как инжир, качается с неба,
Кое-где его касается церковь с колокольни.
А две звёздочки, два смешных малыша,
Прижались к нему, как на колени к матери.

Сегодня ночью левой рукой пост соблюдаю,
А правой тебя с трудом зову на землю.
Горьки полынь и рожковое дерево, но я справлюсь,
Ведь путь к твоему сердцу в этой тьме должен найти.

Эй, моя звезда Денница,
Моя горькая рана,
Приди, ляг рядом со мной.
Эй, фея с Велебита,
Я твой человек с моря,
Которому ничего не нужно,
Только две вещи:
Любить тебя и умереть.

Если бы Адам меньше держал Еву за руку,
Она бы ему точно не дала гнилое яблоко.
Красивая женщина — это дьявол, дорогой сердцу мужчины,
А я слепец и дурак, всегда иду по одному следу.

Эй, моя звезда Денница,
Моя горькая рана,
Приди, ляг рядом со мной.
Эй, фея с Велебита,
Я твой человек с моря,
Которому ничего не нужно,
Только две вещи:
Любить тебя и умереть.

Эй, моя звезда Денница,
Моя горькая рана,
Приди, ляг рядом со мной.
Эй, фея с Велебита,
Я твой человек с моря,
Которому ничего не нужно,
Только две вещи:
Любить тебя и умереть.

Эй, моя звезда Денница,
Моя горькая рана,
Приди, ляг рядом со мной.
Эй, фея с Велебита,
Я твой человек с моря,
Которому ничего не нужно,
Только две вещи:
Любить тебя и умереть.
Любить тебя и умереть.
Любить тебя и умереть.
Любить тебя и умереть.
Любить тебя и умереть.
Любить тебя и умереть.