Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - Chaco Sin Fronteras

Chaco Sin Fronteras

Quiero hermanar con mi cantó
A todo el Chaco enteró
A mi Chaco Boliviano
Al Paraguayo
Tambien al Chaco Argentino

Yo he nacido en la vertiente
Mi pago que tanto quiero
Me he criado en Villa Montes
Y es de ahí de donde yo vengo

He cruzado el Pilcomayo
De madrugada al Bermejo
Con mi alforjita cargada
De ilusiones y sueños

Señores yo traigo la coplas
De las mejores que tengo
Mi nombre es Dalmiro Cuellar
Y es mi orgullo, mi orgullo ser Chaqueño

(¡Adentró!)

Yo soy del Chaco señor
Donde el restos el vagual
Aqui se endulza la vida con el mito del Chañan

Arena y polvo mi andar
Chaco adentro montarás
Tira el laso, pega un grito y el arisco no se va

Soy quebracho pa'l dolor
Y boluro bajo el sol
Yo no le siento a las penas con el llama y se cantor
Sin frontera es mi cantar
Llevó el Chaco dónde voy
Tomó el laso del puestero bien Chaqueño soy señor

(¡Vamos Dalmiro!)

Mi destino es cambiador
Desconfío como el chacal
Solo apuesto a mi caballo cuando yo quiero ganar

A la muerte soy carbón
Facilon me ha de llevar
Cuando me cortan la vida, más lindo vuelvo a brotar (Que bonito)

Portón y barro es mi hogar
En el techo nace el flor
Aqui se sombría mi vida siento orgullo ser quién soy
Sin frontera es mi cantar
Llevó el Chaco dónde voy
Tomó el laso del puestero bien Chaqueño soy señor

Chaco Without Borders

I want to connect with my song
To the entire Chaco
To my Bolivian Chaco
To the Paraguayan
Also to the Argentine Chaco

I was born in the watershed
My homeland that I love so much
I grew up in Villa Montes
And that's where I come from

I crossed the Pilcomayo
At dawn to the Bermejo
With my little saddlebag loaded
With dreams and illusions

Sir, I bring you the verses
Of the best that I have
My name is Dalmiro Cuellar
And it is my pride, my pride to be a Chaqueño

(¡Adentro!)

I am from the Chaco, sir
Where the vagrant rests
Here life is sweetened with the myth of the Chañan

Sand and dust my walk
Deep in the Chaco you'll ride
Throw the lasso, shout, and the wild one won't leave

I am quebracho for pain
And a fool under the sun
I don't feel the sorrows with the llama and I am a singer
My song has no borders
I take the Chaco wherever I go
I took the lasso of the gaucho, I am a true Chaqueño, sir

(¡Vamos Dalmiro!)

My destiny is changing
I distrust like the jackal
I only bet on my horse when I want to win

To death I am coal
It's easy for it to take me
When they cut off my life, I bloom again more beautiful (How beautiful)

Gate and mud are my home
Flowers bloom on the roof
Here my life is shaded, I am proud of who I am
My song has no borders
I take the Chaco wherever I go
I took the lasso of the gaucho, I am a true Chaqueño, sir