Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - El Criollo
Haber
Dalmiro
cantate
una
copla
che
Well,
Dalmiro,
sing
a
song
for
me
Bueno,
entonces
que
suenen
esos
violines
Okay,
then
let
those
violins
play
Si
quieren
saber
mi
nombre
If
you
want
to
know
my
name
Pregúntele
a
los
montés
Ask
the
mountains
Yo
me
llamó
coletas
They
call
me
"Coletas"
Y
apellido
guarda
montés
And
my
last
name
is
"Guarda
Montes"
¡Y
adentrito!
And
from
within!
En
esta
fiesta
señores
At
this
party,
gentlemen
Yo
les
quiero
contar
I
want
to
tell
you
Lo
que
es
el
hombre
criollo
What
it
means
to
be
a
Creole
El
criollo
del
lugar
A
Creole
of
this
land
Soy
nacido
en
esta
tierra
I
was
born
on
this
earth
Me
crío
junto
apialar
I
grew
up
with
the
pialar
También
correré
en
el
monté
I'll
also
run
through
the
mountains
Y
a
los
hacheros
pillar
And
catch
the
axmen
Tengo
varias
cicatrices
I
have
several
scars
De
golpe
de
un
animal
From
the
bite
of
an
animal
Como
Chaqueño
de
abajo
Like
a
Chaqueño
from
below
No
le
recelo
a
un
vagual
(Y
se
acaba)
I
don't
fear
the
vagual
(And
it
ends)
A
vos
mi
tierra
querida
My
beloved
land
Nunca
te
podré
olvidar
I'll
never
forget
you
Porque
soy
hombre
sencillo
Because
I'm
a
simple
man
Y
criollo
del
lugar
And
a
Creole
of
this
land
¡Vamos
Dalmiro!
Come
on,
Dalmiro!
Nunca
le
falta
al
palenque
There's
never
a
lack
of
a
colt
in
the
palenque
Un
potro
para
domar
To
be
tamed
Vosal,
encaje
arrende
A
vosal,
a
saddle,
a
bridle
Y
un
lazo
para
enlazar
And
a
lasso
to
tie
Para
montés
y
coleto
For
the
montés
and
the
coleto
Delantal,
poncho
y
sombrero
Apron,
poncho,
and
sombrero
Son
pircha
bien
criollita
Are
the
pircha,
a
true
Creole
Que
tiene
todo
Chaqueño
That
every
Chaqueño
has
¡Así
es
mi
vida
señores!
That's
how
my
life
is,
gentlemen!
La
jugada
detaba
Debating
the
play
Y
carreras
de
caballo
And
horse
races
Un
violincito
abaqueño
A
little
violin
from
Abaco
Que
alegra
a
mi
paisal
(Y
se
acaba)
That
brings
joy
to
my
paisal
(And
it
ends)
A
vos
mi
tierra
querida
My
beloved
land
Nunca
te
podré
olvidar
I'll
never
forget
you
Porque
soy
hombre
sencillo
Because
I'm
a
simple
man
Y
criollo
del
lugar
And
a
Creole
of
this
land
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.