Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - Hasta que Caiga una Estrella
Vamos
con
esta
Chacarera
Pitin
Salazar
Allons-y
avec
cette
Chacarera
Pitin
Salazar
¡Eso
nomás!
Voilà !
¡Adentró!
Entrez !
Sentadito
en
el
mojón
Assis
sur
le
bord
du
chemin
Cantando
coplas
silencio
Chantant
des
couplets
en
silence
Entre
chañara
y
coche
Entre
le
chañar
et
le
chariot
Le
doy
vida
a
mi
recuerdo
Je
donne
vie
à
mon
souvenir
Mi
canto
de
madrejon
Mon
chant
de
mère
Subió
por
los
ilanares
A
monté
par
les
ilanares
Ayudado
por
el
viento
Aided
by
the
wind
Me
libro
de
los
pesares
Je
me
libère
des
soucis
Va
llegando
el
musiquero
Le
musicien
arrive
Que
viene
de
la'o
de
abajo
Qui
vient
d'en
bas
Y
al
grito
del
buen
Chaqueño
Et
au
cri
du
bon
Chaqueño
Retosa
en
el
guarda
patio
Je
me
lance
dans
la
cour
La
suela
de
mi
agua
muerta
La
semelle
de
mon
eau
morte
Ya
está
tocando
con
mena
Déjà
joue
avec
mena
Bailemos
esta
Chacarera
Dansons
cette
Chacarera
Hasta
que
caiga
una
estrella
Jusqu'à
ce
qu'une
étoile
tombe
¡Estas
son
las
Chacareras
de
nuestro
pago
Pitin!
Ce
sont
les
Chacareras
de
notre
pays,
Pitin !
¡Así
es
Dalmiro!
C'est
ça,
Dalmiro !
¡Vamos
nomás!
Allons-y !
¡Adentró!
Entrez !
Al
ritmo
de
Chacarera
Au
rythme
de
la
Chacarera
Se
va
aflojando
la
tierra
La
terre
se
détend
Y
bailan
los
bailarines
Et
les
danseurs
dansent
Sediento
la
polvareda
La
poussière
assoiffée
Alcanzame
ese
jarrito
Donne-moi
ce
petit
pot
Que
se
encuentra
en
la
pinaja
Qui
se
trouve
dans
la
pinaja
Y
no
llega
el
muy
al
sapo
Et
le
crapaud
n'y
arrive
pas
Que
esta
adorando
la
tapa
Qui
adore
la
couverture
¡Oh
travieso!
Oh,
espiègle !
Un
aire
de
viento
norte
Un
vent
du
nord
Me
desafina
las
cuerdas
Désaccorde
mes
cordes
Y
el
duende
del
remolino
Et
le
lutin
du
tourbillon
No
encuentra
su
compañera
Ne
trouve
pas
sa
partenaire
La
suela
de
mi
agua
muerta
La
semelle
de
mon
eau
morte
Ya
esta
tocando
con
mena
Déjà
joue
avec
mena
Bailemos
esta
Chacarera
Dansons
cette
Chacarera
Hasta
que
caiga
una
estrella
Jusqu'à
ce
qu'une
étoile
tombe
¡Si
señor!
Oui,
monsieur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.