Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - Hasta que Caiga una Estrella
Vamos
con
esta
Chacarera
Pitin
Salazar
Начинаем
эту
чакареру,
Питин
Салазар!
¡Eso
nomás!
Вот
так!
¡Adentró!
Вперед!
Sentadito
en
el
mojón
Сидя
на
камне,
Cantando
coplas
silencio
Пою
куплеты
в
тишине.
Entre
chañara
y
coche
Между
чаньярой
и
телегой
Le
doy
vida
a
mi
recuerdo
Вспоминаю
о
былом.
Mi
canto
de
madrejon
Мой
деревенский
напев
Subió
por
los
ilanares
Поднялся
над
деревьями
иланьи,
Ayudado
por
el
viento
Помог
мне
ветер
Me
libro
de
los
pesares
Избавиться
от
печалей.
Va
llegando
el
musiquero
Приближается
музыкант,
Que
viene
de
la'o
de
abajo
Идет
снизу,
Y
al
grito
del
buen
Chaqueño
И
под
крик
бравого
чакенийца
Retosa
en
el
guarda
patio
Отдыхает
в
патио.
La
suela
de
mi
agua
muerta
Подошва
моей
мертвой
воды
Ya
está
tocando
con
mena
Уже
играет
с
силой,
Bailemos
esta
Chacarera
Станцуем
эту
чакареру,
Hasta
que
caiga
una
estrella
Пока
не
упадет
звезда.
¡Estas
son
las
Chacareras
de
nuestro
pago
Pitin!
Это
чакареры
нашего
края,
Питин!
¡Así
es
Dalmiro!
Именно
так,
Далмиро!
¡Vamos
nomás!
Давай!
¡Adentró!
Вперед!
Al
ritmo
de
Chacarera
В
ритме
чакареры
Se
va
aflojando
la
tierra
Разрыхляется
земля,
Y
bailan
los
bailarines
И
танцуют
танцоры,
Sediento
la
polvareda
Жаждущие
пыли.
Alcanzame
ese
jarrito
Подай
мне
тот
кувшин,
Que
se
encuentra
en
la
pinaja
Что
стоит
на
полке,
Y
no
llega
el
muy
al
sapo
А
до
него
никак
не
дотянется
жадина,
Que
esta
adorando
la
tapa
Который
облизывает
крышку.
¡Oh
travieso!
Ах,
проказник!
Un
aire
de
viento
norte
Северный
ветер
Me
desafina
las
cuerdas
Расстраивает
мои
струны,
Y
el
duende
del
remolino
А
дух
вихря
No
encuentra
su
compañera
Не
может
найти
свою
пару.
La
suela
de
mi
agua
muerta
Подошва
моей
мертвой
воды
Ya
esta
tocando
con
mena
Уже
играет
с
силой,
Bailemos
esta
Chacarera
Станцуем
эту
чакареру,
Hasta
que
caiga
una
estrella
Пока
не
упадет
звезда.
¡Si
señor!
Да,
сеньор!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.