Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - Desconsiderada

Desconsiderada

Así, así
Bailalo, bailalo
Ay, para vos mi cambita hermosa

Desde que veo la luz de la mañana
Hasta que el sueño se apiada de mi alma
Vivo pensando la forma de encender
Mi amor en tus ojos que no quieren ver

Y para colmo te alejas por la calle
Como una loza salvaje de nadie
Que me deslumbra, que me hace suspirar
Pero no me tiene ninguna piedad

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

(Y me estas haciendo mal bonita)

Mirar el hondo marrón de tu mirada
Es como hundirse en la tierra mojada
Si tu me enseñas la forma de salir
Enséñame al menos a vivir sin tí

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

Y apaga la llama que dejas prendida
¡En mi corazón!

Inconsidérée

Ainsi, ainsi
Danse-la, danse-la
Oh, pour toi mon adorable cambrioleuse

Depuis que je vois la lumière du matin
Jusqu'à ce que le sommeil ait pitié de mon âme
Je vis en pensant à la façon d'allumer
Mon amour dans tes yeux qui ne veulent pas voir

Et pour couronner le tout, tu t'éloignes dans la rue
Comme une dalle sauvage de personne
Qui m'éblouit, qui me fait soupirer
Mais qui n'a aucune pitié de moi

Inconsidérée, tu ne vois pas que je t'aime
Tu ne te soucies pas de savoir si je vis en souffrant
Tu marches comme si de rien n'était, montrant ton charme
Qui tue d'amour

Inconsidérée, je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te voir livrée à ma fantaisie
Et éteins la flamme que tu laisses allumée
Dans mon cœur

(Et tu me fais du mal, ma belle)

Regarder le brun profond de ton regard
C'est comme s'enfoncer dans la terre humide
Si tu me montres comment en sortir
Apprends-moi au moins à vivre sans toi

Inconsidérée, tu ne vois pas que je t'aime
Tu ne te soucies pas de savoir si je vis en souffrant
Tu marches comme si de rien n'était, montrant ton charme
Qui tue d'amour

Inconsidérée, je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te voir livrée à ma fantaisie
Et éteins la flamme que tu laisses allumée
Dans mon cœur

Inconsidérée, tu ne vois pas que je t'aime
Tu ne te soucies pas de savoir si je vis en souffrant
Tu marches comme si de rien n'était, montrant ton charme
Qui tue d'amour

Inconsidérée, je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te voir livrée à ma fantaisie
Et éteins la flamme que tu laisses allumée
Dans mon cœur

Et éteins la flamme que tu laisses allumée
Dans mon cœur !