Dalmiro Cuellar - Pa Mi Tata - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dalmiro Cuellar - Pa Mi Tata




Pa Mi Tata
Pa Mi Tata
Ya viene encarando el alba
L'aube arrive déjà
Con el cantar de los gallos
Avec le chant des coqs
Anda silbando bajito mi tata viejo a caballo
Mon vieux papa chante doucement à cheval
Muchas veces en la vida
Beaucoup de fois dans la vie
Se ladeaba la suerte
La chance s'est dérobée
El dice cuando hay coraje
Il dit que quand il y a du courage
Pa' que temerle a la muerte
Pourquoi craindre la mort
A pasado temporales
Il a traversé des tempêtes
De sus brazos corneadas
Des cornes de ses bras
Se acobijado en monte
Il s'est réfugié dans les montagnes
Tapado con las hojaras
Couvert de feuilles
El es mi tata el amigo el árbol que me da sombra
Il est mon père, mon ami, l'arbre qui me fait de l'ombre
Y yo astilla que canta de la tonada que sobra.
Et moi, l'éclat qui chante de la mélodie qui reste.
El esta en el entrevero
Il est dans la mêlée
Cuando Su caballo corre
Quand son cheval court
Lo van a ver en sombrero
Vous le verrez en chapeau
Sencillo como su nombre
Simple comme son nom
El es amigos de todos
Il est l'ami de tous
Del rico también del pobre
Du riche comme du pauvre
Hombre de pocas palabras
Homme de peu de mots
Pero de corazón noble
Mais d'un cœur noble
A orillas de la laguna
Au bord du lagon
Lo vi pensar su pasado
Je l'ai vu penser à son passé
Debe extrañar el coleto
Il doit manquer sa queue
Tirar su lazo volcado
Lancer son lasso en arrière
El es mi tata el amigo el árbol que me da sombra
Il est mon père, mon ami, l'arbre qui me fait de l'ombre
Y yo la astilla que canta de la tonada que sobra
Et moi, l'éclat qui chante de la mélodie qui reste





Авторы: Jorge Alcoreza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.