Текст и перевод песни Dalsin feat. Spvic - Cara de Sorte

Cara de Sorte

Ei primo, hoje tá mó bronca, mó barra e eu matando cão a grito
E o pote de confiança que cismou em se esconder atrás de um olhar bonito
E esse chá de camomila já não acalma, e eu conheço a escuridão como minha alma, chefe
Da janela do pico eu só vejo o constrate, essa city é mó fauna
E essa areia tá tão branca, chapa, aquele lip vai quebrar tão claro
O Flá apareceu com o Ninho faz uns 15 minutos, com um do gold raro
O feriado tá tão chato, e eu me sinto tão fraco, man
Sem companhia pro meu papo, eu levo a vida e arrecado umas notas de cem
Tudo tá tão cinza mas o sol vai brilhar forte
E só por hoje eu me sinto um cara de sorte
Degusto um velho rum e escuto o som do Della
E sem sentido algum, eu cismo em escrever pra ela
E quando eu digo Della eu digo o Predella, saca?
Que Damassa é o crime
Podia ser De la soul mas não dou moral pra gringo, e Damassa é meu time
Eu corto as noites bom, vim garantir o pão
E outra madrugada em claro vai me garantir o som
Eles apontam o dedo sem saber, por onde eu andava
E eles sorriam mesmo sem saber, por que eu chorava
Eu sinto a calma de uma noite a lá cocaine
Cano na cinta e eu ainda tô no game
A retina filtra as cores, andamos no fio da navalha
Eu trouxe fatos, não rumores, e os logos escondem as falhas
Tá tão tenso o clima aqui, alguém deixou no copo a sobra
Minha mente tá tipo as ruas da Madá, em dias de copa
Um milhão de bagulhos passando, essas fitas me pilha, chefe
Umas contas vencendo, umas multas chegando, e uns bangs de família
Faz um ano que não vejo o gordo, e eu pedi não mosca
Rodou numa fita tão tosca e às vezes a garganta enrosca
Eu tô bolando um plano pra esse ano ficar rico
Eu vou ligar uns caras, e se pá mais tarde eu fico
Vendo a city do alto, emplacando uma sequência
Eu aprendi que o bom da vida é viver em turbulência
Não quero nada instável, quero algo incrível, menos dramático
Fazer um corre plausível, em outro nível e ter o flow mais fantástico
Sinto que posso pôr o mundo na minha palma
Mas minha mulher diz que eu devo ter o dobro de calma
E se a cabeça ferve, na pressão dessa sauna
Eu tenho o dobro de motivo pra ter o mínimo de alma
Vontade não falta pra quem vem de longe com ambição e um objetivo
Gata, obrigado por estar me esperando
É só esse o motivo que eu ainda preciso e só
Tô contigo e só
Largo rolê, amigo e fico na menor
Pra te ver melhor, se eu ja sei de cor que é no tato
Responsabilidade é muito chato
E é fato
Embarco a cada cinco dias
Rotina e trabalho tomando minhas vias
Sem filho, mas pai de todas minhas crias
Me vi expandir pela necessidade
Supri a vontade de salvar parte de cada cidade que ainda não sabe
Onde nasce a lucidez que mantém na vantagem
Converso e consigo, imerso no ofício, verso por motivos mínimos demais pra ti
Confie em números iguais vai que, sei lá, você me liga e inventa motivo ou alguma treta
Eu nasci mas não vou morrer por causa de

Visage chanceux

Hé cousin, aujourd'hui, c'est la galère, c'est chaud, et je me démène comme un beau diable
Et ce putain de sentiment de confiance qui s'obstine à se cacher derrière un joli regard
Et cette tisane à la camomille ne me calme plus, et je connais l'obscurité comme mon âme, mon pote
De la fenêtre de mon perchoir, je ne vois que le contraste, cette ville est une sacrée faune
Et ce sable est si blanc, mec, ce joint va me faire planer si haut
Flá est arrivé avec Ninho il y a environ 15 minutes, avec un truc en or pur
Ce jour férié est si chiant, et je me sens si faible, mec
Sans compagnie pour discuter, je vis ma vie et j'engrange des billets de cent
Tout est si gris mais le soleil brillera fort
Et juste pour aujourd'hui, je me sens comme un mec chanceux
Je sirote un vieux rhum en écoutant le son de Della
Et sans aucune raison, je m'obstine à lui écrire
Et quand je dis Della, je parle de Predella, tu vois ?
Damassa, c'est le crime
Ça pourrait être De La Soul mais je n'accorde aucune importance aux gringos, et Damassa, c'est mon équipe
Je découpe les nuits, je suis venu assurer le pain
Et une autre nuit blanche va me garantir le son, c'est clair
Ils me montrent du doigt sans savoir où j'allais
Et ils souriaient sans même savoir pourquoi je pleurais
Je ressens le calme d'une nuit à la cocaïne
Un flingue à la ceinture et je suis toujours dans le game
La rétine filtre les couleurs, on marche sur le fil du rasoir
J'ai apporté des faits, pas des rumeurs, et les logos cachent les défauts
L'ambiance est si tendue ici, quelqu'un a laissé les restes dans le verre
Mon esprit est comme les rues de Madá, les jours de match
Un million de trucs qui se passent, ces conneries me bouffent, mon pote
Des factures à payer, des amendes qui arrivent, et des embrouilles familiales
Ça fait un an que je n'ai pas vu le gros, et j'ai demandé à ce qu'on ne m'embête pas
Il a été impliqué dans une histoire tellement nulle et parfois, la gorge se noue
Je suis en train d'élaborer un plan pour devenir riche cette année
Je vais appeler quelques gars, et je resterai peut-être plus tard
Regardant la ville d'en haut, enchaînant les succès
J'ai appris que le bon côté de la vie, c'est de vivre dans la turbulence
Je ne veux rien d'instable, je veux quelque chose d'incroyable, de moins dramatique
Faire un truc plausible, à un autre niveau et avoir le flow le plus fantastique
Je sens que je peux tenir le monde dans ma main
Mais ma femme dit que je devrais être deux fois plus calme
Et si ma tête chauffe, sous la pression de ce sauna
J'ai deux fois plus de raisons d'avoir le minimum d'âme
La volonté ne manque pas à celui qui vient de loin avec de l'ambition et un objectif
Chérie, merci de m'attendre
C'est la seule raison dont j'ai encore besoin et c'est tout
Je suis avec toi et c'est tout
Je laisse tomber la balade, les amis, et je reste discret
Pour mieux te voir, je le sais déjà par cœur, c'est au toucher
La responsabilité, c'est vraiment chiant
Et c'est un fait
Je m'envole tous les cinq jours
La routine et le travail empiètent sur ma vie
Sans enfant, mais père de toutes mes créations
Je me suis vu grandir par nécessité
J'ai satisfait mon envie de sauver une partie de chaque ville qui ne sait pas encore
Où naît la lucidité qui me maintient en avantage
Je parle et j'obtiens, immergé dans mon art, des vers pour des raisons bien trop minimes pour toi
Fais confiance aux mêmes chiffres, au cas où, je ne sais pas, tu m'appelles et inventes une raison ou une embrouille
Je suis né mais je ne vais pas mourir à cause de