Текст и перевод песни Dalsin - Amém

Amém

I don't love--along from night to night, you'll find me
Now James, this ain't the first time you and your wife have had a problem
The two ain't being able to work this out?
Let's talk about some music
You want to talk about music and you don't want to talk about what happened?
Nah, that's all
Well, let's talk about your tour, when you leaving?
We're leaving tomorrow
And where are you going?
Rio de Janeiro and São Paulo
Eu respirei janeiro todo, só que tava escasso
Fevereiro foi mó sufoco pra chegar em março
Foi um arregaço, peito de aço debitou
Coração comprimiu quando ligaram: "O Gordo rodou"
Mundo rodou, tá ouvindo? Não desliga agora
Meu pai chorou a última vez que eu tive que ir embora
De nave nova uma ova, não é presente, truta
Pra ter uns artigos eu tiver que por pescoço a prova
Que prova contra? Vai se fuder, não pôs uma ponta
Mas na rua se emociona e é o primeiro que aponta
Ai eu tô falando ainda, não desliga
Você não desceu no assalto, a pauta tava em punga, então se liga
Por que Luiz foi muito antes da hora prevista
Tia Maria nem fazia ideia disso em vista
Dalsa conquista, manchete é Dalsa na pista
Vontade é de chorar até escurecer a vista
Eu não quis grana, quis sair da lama, não da crença
Meu cinza é tão chumbo e quarta não faz diferença
Que recompensa, porra, eu sinto tua presença
Então me diz por que levou minha vó antes da última bença?
Você tá me ouvindo, essa porra ainda tá ligada
Tô caminhando na areia e não vejo a pegada
Sabe meus manos, dá uma ligada
Eles cansaram de rezar, a saída agora é dar porrada
Eu tinha tanta coisa pra dizer, mas era pouco tempo pra falar
Cê tá me ouvindo?! Não desliga agora não
Cê tá me ouvindo, não desliga agora
Eu tinha tanta coisa pra dizer, mas era pouco tempo pra falar
Cê tá me ouvindo?! Não desliga agora não
Cê tá me ouvindo, não desliga agora
Quando Cesão armou os contatos e me pôs na frente
Na moral, foi você que eu enxerguei na frente
Quando tudo tava difícil eu pequenino
Agradeci milhões de vezes por ter conhecido a Kilo
O que foi aquilo, sair do estúdio de manhã
Quantas vezes por semana ir pra Mairiporã
Não tinha um filho da puta pra dizer "Você quer ajuda?"
Enquanto o Marco me ligava "Eu tô no Tietê"
Não muda o foco, foca e não muda o foco
Lá no Vale era eu e o Tuba atrás do sonho em cima de uma moto
O que cê quis provar pra mim, provou no Guarujá
Sem pretensão, a maré em reponto com a Nah
Sortudo porra nenhuma, ninguém deu coisa alguma
Me chamaram de Dalsin e eu quis ser Akuma
Cuma? Só ouvia "Dalsa não pira"
É um bombeiro reanimando, meu mano respira
Não desliga, sabe quanto a borracha fede
Gol bola na curva, aberta demais pra dar bad
Corte na pele flácida, pára-choque as avessas
E vocês achando contra-mão foi coisa da cabeça
Você desligou comigo aqui, reveja suas ações
Eu tenho direito de falar e me deve explicações
Foram quantas ligações e no fim você desliga e some
Dessa vez não, tô indo aí conversar igual homem
Eu tinha tanta coisa pra dizer, mas era pouco tempo pra falar
Cê tá me ouvindo?! Não desliga agora não
Cê tá me ouvindo, não desliga agora
Eu tinha tanta coisa pra dizer, mas era pouco tempo pra falar
Cê tá me ouvindo?! Não desliga agora não
Cê tá me ouvindo, não desliga agora

Amen

Je n’aime pas… d’une nuit à l’autre, tu me trouveras
Maintenant James, ce n'est pas la première fois que toi et ta femme avez un problème
Vous n'arrivez pas à arranger ça ?
Parlons un peu de musique
Tu veux parler de musique et tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé ?
Non, c'est tout
Eh bien, parlons de ta tournée, quand pars-tu ?
On part demain
Et où allez-vous ?
Rio de Janeiro et São Paulo
J’ai respiré tout le mois de janvier, mais c’était rare
Février a été très difficile pour arriver en mars
C'était un gâchis, un cœur d'acier a débité
Le cœur s'est serré quand ils ont appelé : "Le Gros est tombé"
Le monde a tourné, tu m'écoutes ? Ne raccroche pas maintenant
Mon père a pleuré la dernière fois que j'ai dû partir
Un nouvel engin, un ovule, ce n'est pas un cadeau, mec
Pour avoir quelques articles, j'ai dû mettre mon cou à l'épreuve
Quelle preuve contre ? Ça va foirer, il n'a pas mis un sou
Mais dans la rue, il s'énerve et c'est le premier à pointer du doigt
Là, je parle encore, ne raccroche pas
Tu n'es pas descendu pendant le braquage, le sujet était chaud, alors écoute
Parce que Luiz est parti bien avant l'heure prévue
Tante Maria n'en avait aucune idée
Dalsa conquiert, le gros titre est Dalsa sur la piste
J'ai envie de pleurer jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
Je ne voulais pas d'argent, je voulais sortir de la boue, pas de la croyance
Mon gris est si plombé et le mercredi ne fait aucune différence
Quelle récompense, putain, je sens ta présence
Alors dis-moi pourquoi tu as emmené ma grand-mère avant la dernière bénédiction ?
Tu m'écoutes, ce truc est toujours allumé
Je marche sur le sable et je ne vois aucune trace de pas
Tu connais mes frères, appelle-les
Ils en ont marre de prier, la seule issue est maintenant de frapper
J'avais tellement de choses à dire, mais si peu de temps pour parler
Tu m'écoutes ?! Ne raccroche pas maintenant
Tu m'écoutes, ne raccroche pas maintenant
J'avais tellement de choses à dire, mais si peu de temps pour parler
Tu m'écoutes ?! Ne raccroche pas maintenant
Tu m'écoutes, ne raccroche pas maintenant
Quand Cesão a préparé les contacts et m'a mis en avant
Franchement, c'est toi que j'ai vue devant moi
Quand tout était difficile pour moi tout petit
J'ai remercié des millions de fois d'avoir connu Kilo
C'était quoi ce truc, sortir du studio le matin
Combien de fois par semaine aller à Mairiporã
Il n'y avait pas un enfoiré pour dire "Tu veux de l'aide ?"
Pendant que Marco m'appelait "Je suis au Tietê"
Ne change pas de cap, concentre-toi et ne change pas de cap
Dans la vallée, il n'y avait que moi et Tuba à la poursuite du rêve sur une moto
Ce que tu voulais me prouver, tu l'as prouvé à Guarujá
Sans prétention, la marée remonte avec Nah
Pas de chance du tout, personne n'a rien donné
Ils m'ont appelé Dalsin et j'ai voulu être Akuma
Quoi ? Je n'entendais que "Dalsa ne délire pas"
C'est un pompier qui réanime, mon frère respire
Ne raccroche pas, tu sais à quel point le caoutchouc pue
Coup de volant dans le virage, trop ouvert pour mal tourner
Coupure sur la peau flasque, pare-chocs à l'envers
Et vous pensiez qu'aller à contresens était une lubie
Tu as raccroché avec moi ici, reconsidère tes actes
J'ai le droit de parler et tu me dois des explications
Il y a eu tant d'appels et à la fin tu raccroches et tu disparais
Cette fois non, je vais venir te parler comme un homme
J'avais tellement de choses à dire, mais si peu de temps pour parler
Tu m'écoutes ?! Ne raccroche pas maintenant
Tu m'écoutes, ne raccroche pas maintenant
J'avais tellement de choses à dire, mais si peu de temps pour parler
Tu m'écoutes ?! Ne raccroche pas maintenant
Tu m'écoutes, ne raccroche pas maintenant