Dalsin - Como Chuva - перевод текста песни на русский

Текст песни и перевод на русский Dalsin - Como Chuva




Como Chuva
Как дождь
O melhor a se fazer ainda é parar e pensar E se o tempo fechar deixa as águas de março rolar
Лучше всего сейчас остановиться и подумать. А если погода испортится, пусть льются мартовские воды.
Pra e pra até tudo se acertar
Туда-сюда, пока всё не уладится.
Flor de romã pela manhã vai me ver chegar
Цветы граната утром, ты увидишь, как я приду.
Meu plano era te dar dois filhos os frutos do meu lar
Мой план был подарить тебе двоих детей, плоды моего дома.
Como eu posso crer na raiz se folhas vão secar
Как я могу верить в корни, если листья засохнут?
Então talvez agora o momento perfeito Seus olhos coloridos me enxergaram de outro jeito
Тогда ладно, возможно, сейчас идеальный момент. Твои разноцветные глаза увидели меня по-другому.
Seu baby doll cheiro shampoo meu lençol Fez esses quartos de hotel virar o meu umbral
Твоя ночнушка, запах шампуня, моя простыня… Эти гостиничные номера стали моим убежищем.
O cálice de cristo e o visto pra Amsterdã Carioca da gema libriana e minha Ainda que tudo seja culpa da situação
Чаша Христова и виза в Амстердам. Коренная кариока, Весы по гороскопу и моя поклонница. Даже если всё это вина обстоятельств,
creio na vitória se o troféu tiver em mãos
Я верю в победу, только если трофей у меня в руках.
Talvez então em outro momento eu me renovo
Возможно, тогда, в другой момент, я обновлюсь
E te provo indo contra o meu própio Faço do teto o chão das viajens vazão
И докажу тебе, идя против самого себя. Превращу потолок в пол, путешествия в отдушину.
Tenho que ir pra nao dar o eject da sessão
Мне нужно уйти, чтобы не вылететь из сеанса.
Mal jeito na partida e você sem dar nem um pio
Неловкий момент при расставании, а ты даже не пикнула.
Até breve dizia o silêncio pro vazio
До скорой встречи, говорила тишина пустоте.
É uma ma fase e como toda chuva vai passar
Это всего лишь плохая фаза, и, как и любой дождь, она пройдет.
peço que acredite em mim até o tempo voltar
Я только прошу, верь в меня, пока время не вернется
Ao normal isso que rola é tão normal Quando eu digo do fim nem sempre refiro ao final
В норму. То, что происходит там, так нормально. Когда я говорю о конце, я не всегда имею в виду конец.
Eu dei tanta cabeçada nessa vida e ninguém flagra
Я столько раз бился головой в этой жизни, и никто не заметил.
Você foi a bóia salva vidas pra uma vida que naufraga
Ты была спасательным кругом для жизни, которая тонула.
Quase niguém tava quando vivemos o nada
Почти никого не было рядом, когда мы переживали ничто.
Então por isso estouro a boa e nóiz fica à toa em Praga
Поэтому я взрываю эту бомбу, и мы бездельничаем в Праге.
Imagina em Roma frio de Campos nossa goma
Представь, в Риме, холод Кампоса, наша жвачка.
Rotina cansa em Sp e nóiz vôa pra Barcelona
Рутина утомляет в Сан-Паулу, и мы летим в Барселону.
Cada vilão no castelo e as biate que te afronta
Каждый злодей в замке и стервы, которые тебе бросают вызов,
Louca pra armar uma ponta
Жаждут подставить тебя.
Mas chora quando eu mostrar minhas contas
Но заплачут, когда я покажу свои счета.
Eu sou mais você quando você é mais você sem guela
Я больше ты, когда ты больше ты без лишних слов.
Quando não penssa muito e desce o braço nas cadela
Когда ты не думаешь много и опускаешь руку на сук.
Nóiz pinta essa tela o gingado é nossa aquarela
Мы рисуем этот холст, наш ритм наша акварель.
Uoohoho hoho ponto pro decote dela
У-у-ху-ху, очко за её декольте.
Te ter aqui é uma marca pra eu não me perder
Иметь тебя рядом это метка, чтобы я не потерялся.
E olhar pra trás e na seguência avistar você
И оглянуться назад и увидеть тебя,
Que vem de leg punk trash muita treta Vai de Punta del Leste a ponta das suas unhas pretas
Которая приходит из лег-панка, трэша, множества ссор. Идет от Пунта-дель-Эсте до кончиков твоих черных ногтей.
É uma ma fase e como toda chuva vai passar
Это всего лишь плохая фаза, и, как и любой дождь, она пройдет.
peço que acredite em mim até o tempo voltar
Я только прошу, верь в меня, пока время не вернется
Ao normal isso que rola é tão normal
В норму. То, что происходит там, так нормально.
Quando eu digo do fim nem sempre refiro ao final
Когда я говорю о конце, я не всегда имею в виду конец.





Авторы: Philippe Fernandes Johonson Dos Reis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.