Текст и перевод песни Dalsin - Contra Mão

Contra Mão

Então não vem roubar minha brisa
Avisa que nóiz não quer pose
Se for bater não alisa
E acerta igual tiro de doze
E eu de doze mola varando o telhado de casa
O mesmo filme se repete após sete vela em brasa
Janela entre aberta e eu na portinhola
A sombra sempre me assusta se alguém passa lá fora
Eu já desci conforme o morro
Corro conforme a pressa
Mas dessa vez é roça
Se reagir, nóiz sapeca
Quem passou a fita deu milho na banca
Muleque vacila, maluco que espanca
Cromada na cinta o gate na bota
Meio quilo de coca mocado na sanca
Cromada que grita a fuga do golfão
Só que se o pneu frita o piloto a milhão
Quinta no câmbio, nó na garganta
Reza pra santa, sangue na mão
Pivete que corre dirige de porre
Afunda a narina num pó pra curtir
Curva a mil sua mina só viu
Chorando as pitanga ele ta na uti
Eu nunca fui bom pra teatro
E evito o retrato na cena da treta
Misturou cocaína, tesão gasolina
Foi suficiente, não viu a carreta
Ele tava atrás da death com outra mina de staff
Numa caranga branca com o estofado bege chapa
Nunca precisou de risco mesmo assim mandava um trisco
Hora errada, faixa errada sem querer ele piscou
Dando um tapa na planta
E eu prefiro uma fanta em lata
Só que os envolvidos tinha a planta
E sua pimenteira já tava fraca
Achou uma mina que flagra
Pique draga ela te drena
Pra outro chapa que na sul
Já ganhava todo o esquema
Toma de assalto sabia do cofre
Trazia no salto a muni da glock
Rapela o lock com o pela de pop
Seu truta cuzão nem te avisa do golpe
Era um cel meio quilo de prata um cordão
Um pelote de hacka prontin pra sessão
Na missão foi só guela levaram do bolso
Os pen drives com os sons do dalsin vacilão
Fuga pela city, uma barca
Os kits do man que cê saca
Nem selfie, nem print, nem os vinte contatos
Na porra o rolê que cê marca
Vinte conto em plaque
Só Deus sabe quanto rende em craque
Mas que te socorreu foi um parceiro meu
Que passava ali num Passate
Man, nem fala nada eu vou ficar aqui
Tava tudo certo é só o tempo passar
Sem vontade alguma de ter alguém aqui
E se perguntarem por mim diz que eu não vou voltar
Man, o que se passa eu to colando aí
Alguma coisa tava errada e eu decidi ligar
Zen, tava tudo normal por aqui
Até fuderem com essa porra quando eu fui deitar
É a selva
É o corre
É o louco

Contre le courant

Alors ne viens pas voler ma brise
Dis-leur que nous ne voulons pas de pose
Si tu veux frapper, ne caresse pas
Et frappe comme un tir de douze
Et moi, de douze, je traverse le toit de la maison
Le même film se répète après sept bougies allumées
La fenêtre entrouverte et moi dans le petit sas
L'ombre me fait toujours peur quand quelqu'un passe dehors
Je suis déjà descendu selon la colline
Je cours selon la hâte
Mais cette fois, c'est la campagne
Si tu réagis, on te donne un coup de poing
Celui qui a passé la cassette a donné du maïs au stand
Le gosse hésite, le fou qui bat
Chromé à la ceinture, la barrière dans la botte
Un demi-kilo de coca mâché dans la boîte
Chromé qui crie la fuite du golfon
Mais si le pneu crève, le pilote à un million
Cinquième sur la boîte de vitesses, nœud à la gorge
Prie la sainte, le sang dans la main
Le gamin qui court conduit en état d'ébriété
Il enfonce sa narine dans de la poudre pour se faire plaisir
Virage à mille, ta meuf l'a juste vu
En pleurant les cerises, il est aux soins intensifs
Je n'ai jamais été bon pour le théâtre
Et j'évite le portrait sur la scène de la dispute
Il a mélangé de la cocaïne, de la passion, de l'essence
Ça a suffi, il n'a pas vu la remorque
Il était à la poursuite de la mort avec une autre meuf du staff
Dans une bagnole blanche avec les sièges beiges en tôle
Il n'a jamais eu besoin de risque, mais il envoyait quand même un coup
Heure fausse, bande fausse, sans le vouloir, il a cligné des yeux
En donnant une tape sur la plante
Et moi, je préfère une fanta en canette
Sauf que les personnes impliquées avaient la plante
Et son poivrier était déjà faible
Il a trouvé une meuf qui flashe
Pique la drague, elle te vide
Pour un autre pote qui est dans le sud
Il gagnait déjà tout le système
Il prend d'assaut, il sait du coffre-fort
Il portait dans son talon la munition du Glock
Il s'accroche au verrou avec la peau de pop
Ton pote connard ne t'a même pas prévenu du coup
C'était un téléphone portable, un demi-kilo d'argent, un collier
Un peloton de hack prêt pour la session
En mission, c'était juste la gueule, ils ont pris dans leur poche
Les clés USB avec les sons du dalsin qui se trompe
Fuite à travers la ville, un bateau
Les kits du mec que tu connais
Ni selfie, ni impression, ni les vingt contacts
Dans la merde, le trip que tu marques
Vingt mille en plaque
Seul Dieu sait combien ça rapporte en crack
Mais celui qui t'a secouru, c'était un de mes partenaires
Qui passait là dans une Passat
Mec, ne dis rien, je vais rester ici
Tout était en ordre, il suffit que le temps passe
Sans aucune envie d'avoir quelqu'un ici
Et s'ils demandent de mes nouvelles, dis que je ne reviendrai pas
Mec, ce qui se passe, je suis en train de coller là
Quelque chose n'allait pas et j'ai décidé d'appeler
Zen, tout était normal par ici
Jusqu'à ce qu'ils foutent en l'air cette merde quand je suis allé me coucher
C'est la jungle
C'est le rush
C'est le fou