Текст и перевод песни Dalsin - Nave

Nave

Bateu neurose e ela correu pro mar
Com aquele velho jeito de encarar as tretas da goma
Trombou o pai boladão dog de rua
Na picadilha de sempre pronto pra fazer a soma
Mesmo sem kunk, fiz a cara do drink
E aquele entardecer, só foi deixando o céu mais pink
Eu me senti usando uma calça skinny
Desajustado na areia reparando os detalhe do teu biquíni
Olhos modelo mini
Corpo zero Detox
Curvas de Giannini
Trilha sonora na Fox
Cê tá a toa? Numa boa... Vai pra onde?
Se não tiver onde cair
Chega que meu flat é o point
Acendeu um Lucky
Que logo foi Strike
E eu todo tropical
Como dropar uma onda em Pipe
Brindamos de black cup
Pronto pra cair por cima
De perfil daria um book
Mas não tiro foto eu faço rima
Liga pra NASA!
Diz que tem uma nave em casa
E a decolagem é daqui mais ou menos uma brasa
Ela é uma trip em cada olhar
Fácin de se perder
E eu cheguei bem perto!
Liga pra NASA!
Diz que tem uma nave em casa
E a decolagem é daqui mais ou menos uma brasa
Ela é uma trip em cada olhar
Fácin de se perder
E eu aqui pensando não me iludir, que fita!
Impossível se concentrar em outra coisa que não seja tua barriga
Embaçou o globo ótico
Quando eu dei zoom na estética
Se eu curti gata? É lógico!
Quarto com efeito sépia
Vou te levar pra uma trip
Conhece o Himalaia
Almoçar em Cancún, Caribe
Pegar uma praia
E só por hoje eu tô legal de business
Lupa na cara foi a cota pra eu vetorizar o fitness
Cheiro de praia
Céu azul, sol amarelo
Se tu tentar rabear essa onda
Magrin, eu te atropelo
Se eu quero, lady?
Ô baby, como eu quero!
Três pivetes uma goma em Bali
E uma RAV4 pro magrelo
Foi quando linda e foda
Levantou com aquele ar
Já já eu volto, ela me disse
E caminhou sentido ao Mar
Prendi o ar
Locão! Vou enfartar
Ela saiu jogou o cabelo
E a reação foi nada menos que
Liga pra NASA!
Diz que tem uma nave em casa
E a decolagem é daqui mais ou menos uma brasa
Ela é uma trip em cada olhar
Fácin de se perder
E eu cheguei bem perto!
Liga pra NASA!
Diz que tem uma nave em casa
E a decolagem é daqui mais ou menos uma brasa
Ela é uma trip em cada olhar
Fácin de se perder
E eu cheguei bem perto!

Nave

Elle était un peu stressée et elle est allée courir au bord de la mer
Avec sa façon habituelle de faire face aux ennuis de la vie
Elle a croisé son père, en colère comme un chien errant
Dans le chaos habituel, prêt à faire le calcul
Même sans alcool, j'ai fait semblant de boire
Et ce coucher de soleil, qui a rendu le ciel plus rose
Je me sentais comme si je portais un pantalon moulant
Mal à l'aise sur le sable, je regardais les détails de ton bikini
Tes yeux sont comme de petits modèles
Ton corps est sans détox
Tes courbes sont comme celles d'une Giannini
La bande-son sur Fox
Tu es libre ? Tu vas où ?
Si tu n'as nulle part où aller
Mon appartement est le point de chute
Elle a allumé une Lucky
Qui a vite été finie
Et j'étais tout tropical
Comme si je surfais une vague à Pipe
On a trinqué dans des gobelets noirs
Prêt à tomber l'un sur l'autre
De profil, tu ferais un super mannequin
Mais je ne prends pas de photos, je fais des rimes
Appelez la NASA !
Dites-leur qu'il y a un vaisseau spatial chez moi
Et le décollage est prévu dans une heure environ
Elle est un voyage à chaque regard
Facile de se perdre
Et je suis arrivé très près !
Appelez la NASA !
Dites-leur qu'il y a un vaisseau spatial chez moi
Et le décollage est prévu dans une heure environ
Elle est un voyage à chaque regard
Facile de se perdre
Et je pensais à ne pas me faire d'illusions, quelle idée !
Impossible de se concentrer sur autre chose que ton ventre
Mes yeux étaient embués
Quand j'ai zoomé sur ton esthétique
Est-ce que je te trouve jolie ? Bien sûr !
Chambre avec un effet sépia
Je vais t'emmener en voyage
On ira à l'Himalaya
On déjeunera à Cancún, dans les Caraïbes
On ira à la plage
Et aujourd'hui seulement, je suis habillé en homme d'affaires
Je me suis concentré sur ton visage pour vectoriser ton corps
Odeur de plage
Ciel bleu, soleil jaune
Si tu essaies de surfer sur cette vague
Mince, je vais t'écraser
Est-ce que je te veux ?
Oh bébé, comme je te veux !
Trois gamins, une gomme à Bali
Et une RAV4 pour le maigrelet
C'est alors qu'elle est arrivée, magnifique et sexy
Elle s'est levée avec cet air
Je reviens dans un instant, m'a-t-elle dit
Et elle a marché vers la mer
J'ai retenu mon souffle
Je vais faire un infarctus !
Elle est partie en lançant ses cheveux
Et ma réaction a été rien de moins que
Appelez la NASA !
Dites-leur qu'il y a un vaisseau spatial chez moi
Et le décollage est prévu dans une heure environ
Elle est un voyage à chaque regard
Facile de se perdre
Et je suis arrivé très près !
Appelez la NASA !
Dites-leur qu'il y a un vaisseau spatial chez moi
Et le décollage est prévu dans une heure environ
Elle est un voyage à chaque regard
Facile de se perdre
Et je suis arrivé très près !