Текст и перевод песни Dalsin - Não chora

Não chora

Pode ficar com as fotos
Eu fico com as lembranças
Isso vai me ajudar a manter as esperanças
Já não quero que volte
Eu quero sim outro calor que vai vir pra esquentar esse frio que você deixou
Sei que foi bem melhor
Por mais que tenha sido chato
Fazia um tempo que nois tava um pra cada lado
Aqueles dias que cê teve viajando fiquei aqui sozinho
Sobretudo, pensando
Refletindo todo dia sobre o memo assunto
"Nois tamo longe, pô, mas será que tamo junto?"
É, só não imaginei que desse jeito acabaria
E o troxa aqui fazendo tudo que podia
De todas as poesia eu lembro uma que dizia
"Bola pra frente que amanhã é outro dia"
Versos vão ficar com os momentos eternos
Tô de cabeça limpa
Meus pensamentos num caderno no inverno
Vou ser sincero, pra não ter ilusão
Nem pega um casaco
Nem vai no ponto do busão que eu nem vou entrar
Nem vou sentar lá no fundão
Um dia nois se tromba pelas ruas de novão
Mas por enquanto me liberto do que cravou em mim
Tô sozinho, esse é o fim, você que quis assim
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico perdeu todo sentido
Foda saber que quando eu sai com os irmão
Noventa por cento de chance de te ver no peão
Juro, não vai ser fácil não, olhares se cruzarão, sentimentos virão
Então essa é a hora de ver meu caminho
Se corro atrás de você ou se eu prossigo sozinho
Como um bom jogador, calculo os meu passos,
Te observo de longe, analiso cada traço,
Cada fio de cabelo, cada lembrança indo,
Cada olhar que me deu, cada dia sorrindo
E você pra provocar na minha reta vem vindo
Sinto muito, tá na minha hora acho melhor eu ir indo
Sua intenção é a mesma, então fica aí,
Sei que vai vir me dar uma chance me iludir e partir
Eu vi com os meus olhos isso acontecer
Provei da dose que me dopa dada por você.
Sabe, me pergunto se teve algo verdadeiro fora as loças lavadas e as tardes de brigadeiro
Cê vai ouvir esse rap e ver o que não enxergava
Pergunta pra suas amigas como eu me dedicava
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança,
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido
Eu vou viver um pouco mais
Eu sei que vou ficar bem
Você não foi a primeira, eu não serei também
Me vem vários momentos, um pra cada frase
Ai se o portão da sua casa e a calçada falasse
Contasse as histórias que foi vividas em si
Ás vezes que te abracei, ás vezes que fiz sorrir,
Ás vezes que eu cheguei, ás vezes que parti,
Ás vezes que desci a rua, ás vezes que subi.
Você alí observando eu ir embora
Deu certo, eu fui, quero ver como vai ser agora
De hora em hora as coisas vão se acertar
Demora mas uma hora tudo vai pro seu lugar
Senhora, não chora, quando tudo passar
Reza, pede pra Deus pro arrependimento não te matar
Que um dia eu vou te ver, lembrar do que passou,
Perguntar se você tá bem, pode crer que eu tô
Melhor ou pior, dessa vez sem um ponto
Será que o mágico aqui perdeu todo encanto?
Ou tanto faz, essa história não vai ser minha sina
Você já tá com outro maluco, eu tô com outra mina
Em cima de tudo aprovo o que o povo diz
Nem sempre toda história vai ter um final feliz
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido
- JL

Не плачь

Можешь оставить себе фотографии,
я оставлю себе воспоминания.
Это поможет мне сохранить надежду.
Я уже не хочу, чтобы ты возвращалась.
Я хочу другое тепло, которое согреет этот холод, что ты оставила.
Знаю, так намного лучше,
хоть и было неприятно.
Мы уже какое-то время были врозь.
Все те дни, что ты путешествовала, я был здесь один,
главным образом, размышляя,
каждый день думал об одном и том же:
"Мы далеко друг от друга, но вместе ли мы?"
Просто не думал, что всё закончится вот так.
А этот дурак делал всё, что мог.
Из всех стихов я помню один, который гласил:
"Не вешай нос, завтра будет новый день."
Строки останутся с вечными моментами.
Моя голова ясная,
мои мысли — в тетради зимой.
Буду честен, чтобы не питать иллюзий:
даже не бери пальто,
даже не иди на автобусную остановку, я всё равно не сяду
на заднее сиденье.
Однажды мы снова столкнёмся на улицах,
но пока я освобождаюсь от того, что ты во мне оставила.
Я один, это конец, ты сама этого хотела.
От всего, о чём я мечтал, остались только воспоминания.
Было трудно продолжать с таким расстоянием между нами.
Я творил свою магию только чтобы видеть твою улыбку,
но, похоже, фокусник потерял весь свой смысл.
Тяжело осознавать, что когда я выходил с братьями,
был 90% шанс увидеть тебя в баре.
Клянусь, это будет нелегко: взгляды пересекутся, чувства нахлынут.
Так что сейчас самое время выбрать свой путь:
бежать ли мне за тобой или продолжать идти одному.
Как хороший игрок, я рассчитываю свои шаги,
наблюдаю за тобой издалека, анализирую каждую черту,
каждую прядь волос, каждое уходящее воспоминание,
каждый твой взгляд, каждый день с улыбкой.
И ты, чтобы спровоцировать, идёшь прямо на меня.
Извини, но мне пора идти.
У тебя те же намерения, так что оставайся там,
знаю, ты придёшь, дашь мне шанс, обманешь и уйдёшь.
Я своими глазами видел, как это происходит.
Я попробовал твою дурманящую дозу.
Знаешь, я спрашиваю себя, было ли что-то настоящее, кроме вымытой посуды и вечеров с бригадайро?
Ты услышишь этот рэп и увидишь то, что не замечала.
Спроси своих подруг, как я старался.
От всего, о чём я мечтал, остались только воспоминания.
Было трудно продолжать с таким расстоянием между нами.
Я творил свою магию только чтобы видеть твою улыбку,
но, похоже, фокусник уже потерял весь свой смысл.
Я буду жить дальше.
Я знаю, что всё будет хорошо.
Ты не была первой, и я тоже не буду последним.
Мне вспоминается много моментов, по одному на каждую фразу.
Ах, если бы ворота твоего дома и тротуар могли говорить,
рассказали бы истории, которые на них происходили,
сколько раз я тебя обнимал, сколько раз заставлял улыбаться,
сколько раз я приходил, сколько раз уходил,
сколько раз спускался по улице, сколько раз поднимался.
Ты смотрела, как я ухожу.
Получилось, я ушёл, хочу посмотреть, как всё будет теперь.
Час за часом всё встанет на свои места.
Это займёт время, но в конце концов всё будет хорошо.
Не плачь, когда всё пройдёт,
молись, проси Бога, чтобы раскаяние тебя не убило.
Однажды я увижу тебя, вспомню, что было,
спрошу, как ты, можешь поверить, у меня всё хорошо.
Лучше или хуже, на этот раз без точки.
Неужели фокусник потерял всё своё очарование?
Или всё равно, эта история не станет моей судьбой.
Ты уже с другим парнем, а я с другой девушкой.
В конце концов, я согласен с тем, что говорят люди:
не каждая история имеет счастливый конец.
От всего, о чём я мечтал, остались только воспоминания.
Было трудно продолжать с таким расстоянием между нами.
Я творил свою магию только чтобы видеть твою улыбку,
но, похоже, фокусник уже потерял весь свой смысл.
- JL