Nunca Quise - Dalton oficial перевод на немецкий

Nunca Quise

Hoy es otra noche de esas donde la ansiedad de nuevo me acompaña
Y el frío de la noche la ventana me la empaña
Tengo un ángel en el hombro que tiene malas mañas
Y en el otro hay una tumba que decoran telarañas
Aferrándome a las drogas aunque yo sé que me dañan
Aferrándome al recuerdo cuando no sé si me extrañan
Postulado a ser feliz pero perdí toa las campañas
Demasiados los deseos para tan pocas pestañas

Baje el reloj del cuarto pa no ver pasar el tiempo
Ojalá fuera lo mismo bajar cada sentimiento
Pero siento que lo intento y aunque ya no sé qué siento
Al corazón le digo argos si, como el cemento
Ya yo pase la pagina pero es el mismo cuento
De lo que nunca hice es
De lo que me arrepiento
Los sueños no los cuento los amigos no los cuento
Todos se me fueron con el tiempo
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran
Pero aquí todo es tan efímero hay heridas que no sanan
La vida parece injusta y no me gusta lo que trama
El karma siguiendo mis pasos ya le guarde un puesto en cama
Se que somos enemigos
Por hacerle daño a personas que me aman
Yo
Soy lo que nunca quise ver en pesadillas
Yo
Soy ese foco que no brilla
Ya no tengo ni la cama, ni la almohada ni la silla
Esta noche tal vez llueva y ya vendí hasta la sombrilla
La soledad es mi esposa
Y le puse las esposas
En mi mente siempre posan
Los recuerdos de las cosas
Las espinas sin las rosas,
Las rosas sin las espinas
Ahora vivo en las esquinas inyectando mariposas
Se que la vida no cambia si no cambio pa la vida
También se que si tropiezo puedo iniciar la partida
Son batallas en mi mente laberintos sin salida
Mientras fumo pa olvidar mi familia no me olvida
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran

Nie Gewollt

Heute ist wieder eine dieser Nächte, in denen mich die Angst erneut begleitet
Und die Kälte der Nacht beschlägt mir das Fenster
Ich habe einen Engel auf der Schulter, der schlechte Angewohnheiten hat
Und auf der anderen ist ein Grab, das von Spinnweben geschmückt wird
Ich klammere mich an Drogen, obwohl ich weiß, dass sie mir schaden
Ich klammere mich an die Erinnerung, obwohl ich nicht weiß, ob du mich vermisst
Ich habe mich beworben, glücklich zu sein, aber alle Kampagnen verloren
Zu viele Wünsche für so wenige Wimpern

Ich habe die Uhr im Zimmer abgenommen, um die Zeit nicht vergehen zu sehen
Ich wünschte, es wäre genauso einfach, jedes Gefühl abzunehmen
Aber ich fühle, dass ich es versuche, und obwohl ich nicht mehr weiß, was ich fühle
Sage ich meinem Herzen, sei stark wie Zement
Ich habe die Seite umgeblättert, aber es ist die gleiche Geschichte
Was ich nie getan habe, ist das,
Was ich bereue
Die Träume zähle ich nicht, die Freunde zähle ich nicht
Alle sind sie mit der Zeit gegangen
Es gibt keine Möglichkeit mehr
Dass du mich findest, wenn ich auf diesen Bürgersteigen verloren bin
Es gibt keinen Weg mehr
Der ihn erleuchtet, nicht einmal mit der Taschenlampe
Was habe ich gewonnen
Wenn mich an jedem Ziel niemand erwartet
Niemand erwartet mich
Ich wünschte, es wäre
So anders, aber mein Verstand verzweifelt
Wenn ich konsumiere, sehe ich im Rauch, was ich einmal war
Es gibt keine Nuancen mehr, ich wollte nie, dass sie gehen
Dass sie gehen
Aber hier ist alles so vergänglich, es gibt Wunden, die nicht heilen
Das Leben erscheint ungerecht und ich mag nicht, was es plant
Das Karma folgt meinen Schritten, ich habe ihm schon einen Platz im Bett reserviert
Ich weiß, dass wir Feinde sind
Weil ich Menschen verletzt habe, die mich lieben
Ich
Bin das, was ich nie in Albträumen sehen wollte
Ich
Bin diese Glühbirne, die nicht leuchtet
Ich habe weder das Bett, noch das Kissen, noch den Stuhl
Heute Nacht wird es vielleicht regnen und ich habe sogar den Regenschirm verkauft
Die Einsamkeit ist meine Frau
Und ich habe ihr Handschellen angelegt
In meinem Kopf schweben immer
Die Erinnerungen an die Dinge
Die Dornen ohne die Rosen,
Die Rosen ohne die Dornen
Jetzt lebe ich an den Ecken und injiziere mir Schmetterlinge
Ich weiß, dass sich das Leben nicht ändert, wenn ich mich nicht für das Leben ändere
Ich weiß auch, dass ich, wenn ich stolpere, das Spiel neu starten kann
Es sind Schlachten in meinem Kopf, Labyrinthe ohne Ausgang
Während ich rauche, um zu vergessen, vergisst mich meine Familie nicht
Es gibt keine Möglichkeit mehr
Dass du mich findest, wenn ich auf diesen Bürgersteigen verloren bin
Es gibt keinen Weg mehr
Der ihn erleuchtet, nicht einmal mit der Taschenlampe
Was habe ich gewonnen
Wenn mich an jedem Ziel niemand erwartet
Niemand erwartet mich
Ich wünschte, es wäre
So anders, aber mein Verstand verzweifelt
Wenn ich konsumiere, sehe ich im Rauch, was ich einmal war
Es gibt keine Nuancen mehr, ich wollte nie, dass sie gehen
Dass sie gehen