Nunca Quise - Dalton oficial перевод на английский

Nunca Quise

Hoy es otra noche de esas donde la ansiedad de nuevo me acompaña
Y el frío de la noche la ventana me la empaña
Tengo un ángel en el hombro que tiene malas mañas
Y en el otro hay una tumba que decoran telarañas
Aferrándome a las drogas aunque yo sé que me dañan
Aferrándome al recuerdo cuando no sé si me extrañan
Postulado a ser feliz pero perdí toa las campañas
Demasiados los deseos para tan pocas pestañas

Baje el reloj del cuarto pa no ver pasar el tiempo
Ojalá fuera lo mismo bajar cada sentimiento
Pero siento que lo intento y aunque ya no sé qué siento
Al corazón le digo argos si, como el cemento
Ya yo pase la pagina pero es el mismo cuento
De lo que nunca hice es
De lo que me arrepiento
Los sueños no los cuento los amigos no los cuento
Todos se me fueron con el tiempo
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran
Pero aquí todo es tan efímero hay heridas que no sanan
La vida parece injusta y no me gusta lo que trama
El karma siguiendo mis pasos ya le guarde un puesto en cama
Se que somos enemigos
Por hacerle daño a personas que me aman
Yo
Soy lo que nunca quise ver en pesadillas
Yo
Soy ese foco que no brilla
Ya no tengo ni la cama, ni la almohada ni la silla
Esta noche tal vez llueva y ya vendí hasta la sombrilla
La soledad es mi esposa
Y le puse las esposas
En mi mente siempre posan
Los recuerdos de las cosas
Las espinas sin las rosas,
Las rosas sin las espinas
Ahora vivo en las esquinas inyectando mariposas
Se que la vida no cambia si no cambio pa la vida
También se que si tropiezo puedo iniciar la partida
Son batallas en mi mente laberintos sin salida
Mientras fumo pa olvidar mi familia no me olvida
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran

I Never Wanted

Tonight's another one of those nights where anxiety keeps me company again,
And the cold night fogs up my window.
I have an angel on one shoulder with some bad habits,
And on the other, a grave decorated with cobwebs.
Clinging to drugs even though I know they're hurting me,
Clinging to the memory of you, even though I don't know if you miss me.
Nominated for happiness, but I lost all the campaigns,
Too many wishes for so few eyelashes.

I took down the clock in my room so I wouldn't see time pass,
If only it were that easy to take down each feeling.
But I feel like I'm trying, and even though I don't know what I feel anymore,
I tell my heart to be hard, like cement.
I've already turned the page, but it's the same story,
Of what I never did,
Of what I regret.
I don't count my dreams, I don't count my friends,
They all left with time.
There's no way
For you to find me if I'm lost on these sidewalks.
There's no path
To light it up, not even with a lighter.
What have I won
If no one waits for me at each finish line?
No one waits for me.
I wish it were
So different, but my mind despairs.
When I use, I see in the smoke what used to be.
There are no more shades, I never wanted you to leave me.
To leave me.
But everything here is so ephemeral, there are wounds that don't heal.
Life seems unfair, and I don't like what it's plotting.
Karma's following my footsteps, I've already saved a spot for it in bed.
I know we're enemies
For hurting people who love me.
I
Am what I never wanted to see in nightmares.
I
Am that lightbulb that doesn't shine.
I don't even have a bed, a pillow, or a chair anymore.
Tonight it might rain, and I've even sold my umbrella.
Loneliness is my wife,
And I put handcuffs on her.
Memories of things
Always pose in my mind.
Thorns without roses,
Roses without thorns.
Now I live on street corners, injecting butterflies.
I know that life doesn't change if I don't change for life.
I also know that if I stumble, I can restart the game.
They're battles in my mind, labyrinths with no exit.
While I smoke to forget, my family doesn't forget me.
There's no way
For you to find me if I'm lost on these sidewalks.
There's no path
To light it up, not even with a lighter.
What have I won
If no one waits for me at each finish line?
No one waits for me.
I wish it were
So different, but my mind despairs.
When I use, I see in the smoke what used to be.
There are no more shades, I never wanted you to leave me.
To leave me.