Nunca Quise - Dalton oficial перевод на французский

Nunca Quise

Hoy es otra noche de esas donde la ansiedad de nuevo me acompaña
Y el frío de la noche la ventana me la empaña
Tengo un ángel en el hombro que tiene malas mañas
Y en el otro hay una tumba que decoran telarañas
Aferrándome a las drogas aunque yo sé que me dañan
Aferrándome al recuerdo cuando no sé si me extrañan
Postulado a ser feliz pero perdí toa las campañas
Demasiados los deseos para tan pocas pestañas

Baje el reloj del cuarto pa no ver pasar el tiempo
Ojalá fuera lo mismo bajar cada sentimiento
Pero siento que lo intento y aunque ya no sé qué siento
Al corazón le digo argos si, como el cemento
Ya yo pase la pagina pero es el mismo cuento
De lo que nunca hice es
De lo que me arrepiento
Los sueños no los cuento los amigos no los cuento
Todos se me fueron con el tiempo
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran
Pero aquí todo es tan efímero hay heridas que no sanan
La vida parece injusta y no me gusta lo que trama
El karma siguiendo mis pasos ya le guarde un puesto en cama
Se que somos enemigos
Por hacerle daño a personas que me aman
Yo
Soy lo que nunca quise ver en pesadillas
Yo
Soy ese foco que no brilla
Ya no tengo ni la cama, ni la almohada ni la silla
Esta noche tal vez llueva y ya vendí hasta la sombrilla
La soledad es mi esposa
Y le puse las esposas
En mi mente siempre posan
Los recuerdos de las cosas
Las espinas sin las rosas,
Las rosas sin las espinas
Ahora vivo en las esquinas inyectando mariposas
Se que la vida no cambia si no cambio pa la vida
También se que si tropiezo puedo iniciar la partida
Son batallas en mi mente laberintos sin salida
Mientras fumo pa olvidar mi familia no me olvida
Ya no hay manera
De que me encuentre si estoy perdido en estas aceras
Ya no hay camino
Que lo ilumine ni con la jesckera
Yo que he ganado
Si en cada meta nadie me espera
Nadie me espera
Ojalá fuera
Tan diferente pero mi mente se desespera
Cuando consumo veo en el humo lo que antes era
Ya no hay matices yo nunca quise que se me fueran
Que se me fueran

Je n'ai jamais voulu

Ce soir, c'est encore une de ces nuits où l'anxiété m'accompagne à nouveau
Et le froid de la nuit embue ma fenêtre
J'ai un ange sur l'épaule qui a de mauvaises habitudes
Et sur l'autre, il y a une tombe décorée de toiles d'araignée
Je m'accroche à la drogue même si je sais qu'elle me détruit
Je m'accroche au souvenir, même si je ne sais pas si tu me manques
Candidat au bonheur, j'ai perdu toutes les campagnes
Trop de désirs pour si peu de cils

J'ai baissé l'horloge de la chambre pour ne pas voir le temps passer
Si seulement c'était aussi simple de faire baisser chaque sentiment
Mais j'ai l'impression d'essayer et même si je ne sais plus ce que je ressens
Je dis à mon cœur d'être dur, comme du ciment
J'ai déjà tourné la page, mais c'est la même histoire
De ce que je n'ai jamais fait
De ce que je regrette
Je ne compte pas mes rêves, je ne compte pas mes amis
Ils sont tous partis avec le temps
Il n'y a plus aucun moyen
De me retrouver si je suis perdu sur ces trottoirs
Il n'y a plus de chemin
Qui l'éclaire, même avec une lampe torche
Qu'est-ce que j'ai gagné ?
Si à chaque but personne ne m'attend
Personne ne m'attend
Si seulement c'était
Si différent, mais mon esprit désespère
Quand je consomme, je vois dans la fumée ce que j'étais avant
Il n'y a plus de nuances, je n'ai jamais voulu qu'ils s'en aillent
Qu'ils s'en aillent
Mais ici tout est si éphémère, il y a des blessures qui ne guérissent pas
La vie semble injuste et je n'aime pas ce qu'elle trame
Le karma suit mes pas, je lui ai déjà gardé une place au lit
Je sais que nous sommes ennemis
Pour avoir fait du mal aux personnes qui m'aiment
Je
Suis ce que je n'ai jamais voulu voir en cauchemars
Je
Suis cette ampoule qui ne brille pas
Je n'ai plus ni lit, ni oreiller, ni chaise
Il pleuvra peut-être ce soir et j'ai même vendu mon parapluie
La solitude est mon épouse
Et je lui ai mis les menottes
Dans mon esprit, ils posent toujours
Les souvenirs des choses
Les épines sans les roses,
Les roses sans les épines
Maintenant je vis au coin des rues en m'injectant des papillons
Je sais que la vie ne change pas si je ne change pas pour la vie
Je sais aussi que si je trébuche, je peux recommencer la partie
Ce sont des batailles dans mon esprit, des labyrinthes sans issue
Pendant que je fume pour oublier, ma famille ne m'oublie pas
Il n'y a plus aucun moyen
De me retrouver si je suis perdu sur ces trottoirs
Il n'y a plus de chemin
Qui l'éclaire, même avec une lampe torche
Qu'est-ce que j'ai gagné ?
Si à chaque but personne ne m'attend
Personne ne m'attend
Si seulement c'était
Si différent, mais mon esprit désespère
Quand je consomme, je vois dans la fumée ce que j'étais avant
Il n'y a plus de nuances, je n'ai jamais voulu qu'ils s'en aillent
Qu'ils s'en aillent