Текст и перевод песни Daltone - Luft

Luft

Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Tänker på tiden vi hade, minnena flyter ihop
Jag har velat men aldrig lyckats att riva ditt kort
Tydligen så gick vi in i något lite för fort
Du verkar aldrig ha förstått, vi kunde bli något stort
Du kom så nära som man kan, jag ville ha dig så tätt
Hur kan nåt vara så ömtåligt att saker är rätt (?)
Du trodde aldrig på mig, trodde ba jag sakna mitt ex
Såhär i efterhand kan jag säga att jag saknar dig mest
Det blir så? på kvällen, kan aldrig somna i tid
Ser ditt namn i telefonen försöker scrolla förbi
Jag går ut med mina vänner men det slutar alltid keff att dricka
Han kan inte räkna upp hur många mess jag nästan skickat
Måste vakna upp för drömmen den slutar va sann
Du har aldrig nånsin förklarat varför du ba försvann
Åren går och saker händer men det är nåt som vilar kvar
Jag har svårt att tro vi aldrig har sett likadant men
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
Jag har sett att du träffat nån annan
Ni har det tydligen så bra, borde testa detsamma
Men som många kvällar jag har fastnat vid datan
Varje gång jag springer på ditt namn kommer allting tillbaka
Du sluta sent vi gick och handlade käk
Somnade i mina armar, tänkte "vad fuck är du värd?"
Så många minnen som har lagts i kuvert
Som blåser över mig
Försöker vifta bort dem som jag?
Jag menar du var allt jag såg, allt som fanns i min värld
Och nu står vi där på gatan för ett hastigt farväl
Du kanske trodde jag var starkare men sanningen är
Jag bröt ihop så fort vi åkte, satt i taxin och grät
Försöker fortfarande laga nåt som fallit isär
Men jag är inte något plåster jag kan kasta iväg
För det finns inget där att visa om det aldrig har läkt
Har svårt att tro dig om du säger att du aldrig var kär men det kanske...
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft
För dig bara var luft
Vi kanske bara var luft

Luft

Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Je pense au temps que nous avons passé, les souvenirs se mélangent
J'ai voulu mais je n'ai jamais réussi à déchirer ta carte
Apparemment, nous sommes entrés dans quelque chose trop vite
Tu ne sembles jamais avoir compris, nous aurions pu être quelque chose de grand
Tu es venu aussi près que possible, je voulais te tenir si fort
Comment quelque chose peut-il être si fragile que les choses soient justes (?)
Tu n'as jamais cru en moi, tu pensais juste que j'étais nostalgique de mon ex
Maintenant, avec le recul, je peux dire que je te manque le plus
C'est comme ça ? Le soir, je n'arrive jamais à m'endormir à temps
Je vois ton nom sur mon téléphone, j'essaie de faire défiler
Je sors avec mes amis, mais je finis toujours par boire beaucoup
Il ne peut pas compter combien de messages je n'ai presque pas envoyés
Je dois me réveiller car le rêve cesse d'être vrai
Tu n'as jamais expliqué pourquoi tu as simplement disparu
Les années passent, les choses changent, mais il y a quelque chose qui persiste
J'ai du mal à croire que nous n'ayons jamais rien vu de semblable, mais
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
J'ai vu que tu as rencontré quelqu'un d'autre
Vous allez apparemment si bien, je devrais essayer la même chose
Mais comme beaucoup de soirées, je suis bloqué sur l'ordinateur
Chaque fois que je tombe sur ton nom, tout revient
Tu as fini tard, nous sommes allés faire des courses
Tu t'es endormi dans mes bras, je me suis dit "qu'est-ce que tu vaux ?"
Tant de souvenirs qui ont été placés dans des enveloppes
Qui soufflent sur moi
J'essaie de les chasser comme je ?
Je veux dire, tu étais tout ce que je voyais, tout ce qui existait dans mon monde
Et maintenant, nous sommes là dans la rue pour un adieu précipité
Tu pensais peut-être que j'étais plus fort, mais la vérité est que
Je me suis effondré dès que nous sommes partis, j'étais dans le taxi et j'ai pleuré
J'essaie toujours de réparer quelque chose qui s'est effondré
Mais je ne suis pas un pansement que je peux jeter
Car il n'y a rien à montrer si cela n'a jamais guéri
J'ai du mal à te croire si tu dis que tu n'as jamais été amoureux, mais peut-être...
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent
Pour toi, juste du vent
Peut-être n'étions-nous que du vent