Daltone feat. Roffe Ruff - Du har ingen aning - перевод текста песни на английский

Yeah yeah yeah

Ooh

Yeah yeah yeah

Du har ingen aning om hur du får mig och må

You have no idea how you make me feel

Du verkar inte se mig där jag står

You don't seem to see me where I stand

Och jag har ingen aning hur länge jag kan gå

And I have no idea how long I can go on

Och hoppas att du nån dag ska förstå

And hope that one day you will understand

Du har igen aning om hur du får mig o må

You have no idea how you make me feel

Du verkar inte se mig där jag står

You don't seem to see me where I stand

Och jag har ingen aning

And I have no idea

Hur länge jag kan gå och hôppas att du nån dag ska förstå eyyyyy

How long I can go on and hope that one day you will understand eyyyyy

Jag ser dig jämnt

I see you all the time

Du har aldrig tittat

You've never looked

Nån gång kanske du börja leta i den andra fickan

Maybe someday you'll start looking in the other pocket

Jag har legat i den så patetiskt hela tiden

I've been lying in it so pathetically all this time

Viker den och klämmer ut ett sista glas ur tetravinet

Folding it and squeezing out one last glass from the tetra pack wine

När jag möter dig så tror jag att vi ler tillsammans

When I meet you, I think we smile together

Tills jag vänder mig om och fattar att du ser nån annan

Until I turn around and realize you're looking at someone else

Det blinkar snabbt nu i min varningslampa

My warning light is flashing quickly now

Men jag ser bara henne inget annat har ni fattat

But I only see her, you haven't noticed anything else

Jag är i hörnet såg hur ni kysstes

I'm in the corner, saw you kiss

Jag är här borta trodde att jag syntes

I'm right here, thought I was visible

Det måste varit min mörka klädsel och min svarta luva

It must have been my dark clothes and my black hoodie

Dansar själv tills takten slutar

Dancing alone until the beat stops

Dansar själv tills natten ljusnar

Dancing alone until the night turns bright

Alla ser nu hur det kommer gå

Everyone sees how this will go

Inga öppna dörrar i min korridor

No open doors in my corridor

Jag tänker på dig du har ingen aning

I think about you, you have no idea

Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning

Neither do I, no light, camera, action

Du har ingen aning om hur du får mig att må

You have no idea how you make me feel

Du verkar inte se mig där jag står

You don't seem to see me where I stand

Jag har ingen aning hur länge jag kan gå

I have no idea how long I can go on

Och hoppas att du nån gång ska förstå

And hope that one day you will understand

X2

Jag vill ge dig något, något jag tror du gillar

I want to give you something, something I think you like

Men svamlar bort det står och samlar mod i flera timmar

But I ramble it away, standing and gathering courage for hours

Känslan i min fingertopp en fingerborg

The feeling in my fingertip, a thimble

Vilsen jag har ingen koll, Mr, Mr Missförstådd?

Lost, I have no clue, Mr, Mr. Misunderstood?

Försöker möta din blick men den bara drunknar i mängden?

Trying to meet your gaze, but it just drowns in the crowd?

Ser dig passera vårat bord där du snubblar i trängseln?

See you pass our table where you stumble in the crowd?

Jag skrev låten till dig men den har nog sumpat poängen

I wrote the song for you, but it probably missed the point

För jag ser dig prata under versen men sjunga refrängen

Because I see you talking during the verse but singing the chorus

Ögonkastet prickar nästan jag fantiserar om att dimman lättar?

The glance almost stings, I fantasize about the fog clearing?

Stjärnor, månar, blixtrar, hetta?

Stars, moons, flashes, hot?

Men jag tror aldrig våra blickar träffas

But I don't think our eyes ever meet

Du ser rakt igenom mig bokstavligen du missar hjärtat

You see right through me, literally you miss the heart

Börjar inse hur det kommer bli

Starting to realize how it's going to be

Fast mitt hjärta slår som vingar på en Kolibri

Though my heart beats like wings on a hummingbird

Jag tänker på dig du har ingen aning

I think about you, you have no idea

Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning

Neither do I, no light, camera, action

Du har ingen aning om hur du får mig att må

You have no idea how you make me feel

Du verkar inte se mig där jag står

You don't seem to see me where I stand

Jag har ingen aning hur länge jag kan gå

I have no idea how long I can go on

Och hoppas att du nån gång ska förstå

And hope that one day you will understand

X2

Eeeyyy

Daltone feat. Roffe Ruff - Du har ingen aning

Текст и перевод песни Daltone feat. Roffe Ruff - Du har ingen aning

Альбом