Текст и перевод песни Daltone feat. Roffe Ruff - Du har ingen aning

Du har ingen aning

Yeah yeah yeah
Ooh
Yeah yeah yeah
Du har ingen aning om hur du får mig och må
Du verkar inte se mig där jag står
Och jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån dag ska förstå
Du har igen aning om hur du får mig o må
Du verkar inte se mig där jag står
Och jag har ingen aning
Hur länge jag kan gå och hôppas att du nån dag ska förstå eyyyyy
Jag ser dig jämnt
Du har aldrig tittat
Nån gång kanske du börja leta i den andra fickan
Jag har legat i den så patetiskt hela tiden
Viker den och klämmer ut ett sista glas ur tetravinet
När jag möter dig så tror jag att vi ler tillsammans
Tills jag vänder mig om och fattar att du ser nån annan
Det blinkar snabbt nu i min varningslampa
Men jag ser bara henne inget annat har ni fattat
Jag är i hörnet såg hur ni kysstes
Jag är här borta trodde att jag syntes
Det måste varit min mörka klädsel och min svarta luva
Dansar själv tills takten slutar
Dansar själv tills natten ljusnar
Alla ser nu hur det kommer gå
Inga öppna dörrar i min korridor
Jag tänker på dig du har ingen aning
Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning
Du har ingen aning om hur du får mig att må
Du verkar inte se mig där jag står
Jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån gång ska förstå
X2
Jag vill ge dig något, något jag tror du gillar
Men svamlar bort det står och samlar mod i flera timmar
Känslan i min fingertopp en fingerborg
Vilsen jag har ingen koll, Mr, Mr Missförstådd?
Försöker möta din blick men den bara drunknar i mängden?
Ser dig passera vårat bord där du snubblar i trängseln?
Jag skrev låten till dig men den har nog sumpat poängen
För jag ser dig prata under versen men sjunga refrängen
Ögonkastet prickar nästan jag fantiserar om att dimman lättar?
Stjärnor, månar, blixtrar, hetta?
Men jag tror aldrig våra blickar träffas
Du ser rakt igenom mig bokstavligen du missar hjärtat
Börjar inse hur det kommer bli
Fast mitt hjärta slår som vingar på en Kolibri
Jag tänker på dig du har ingen aning
Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning
Du har ingen aning om hur du får mig att må
Du verkar inte se mig där jag står
Jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån gång ska förstå
X2
Eeeyyy

Tu n'as aucune idée

Ouais ouais ouais
Ooh
Ouais ouais ouais
Tu n'as aucune idée de comment tu me fais sentir
Tu ne me vois pas là où je suis
Et je n'ai aucune idée combien de temps je peux continuer
Et espérer que tu comprendras un jour
Tu n'as aucune idée de comment tu me fais sentir
Tu ne me vois pas là où je suis
Et je n'ai aucune idée
Combien de temps je peux continuer et espérer que tu comprendras un jour eyyyyy
Je te vois tout le temps
Tu n'as jamais regardé
Peut-être que tu commenceras à chercher dans l'autre poche un jour
J'y suis resté si pathetiquement tout le temps
Je la plie et presse un dernier verre de vin de la brique
Quand je te rencontre, je crois que nous sourions ensemble
Jusqu'à ce que je me retourne et réalise que tu regardes quelqu'un d'autre
Ma lumière d'avertissement clignote rapidement maintenant
Mais je ne vois qu'elle, vous n'avez rien compris
J'étais dans le coin, j'ai vu comment vous vous êtes embrassés
Je suis ici, j'ai pensé que je serais visible
C'était peut-être ma tenue sombre et mon capuchon noir
Je danse seul jusqu'à ce que le rythme s'arrête
Je danse seul jusqu'à ce que l'aube se lève
Tout le monde voit maintenant comment ça va se passer
Pas de portes ouvertes dans mon couloir
Je pense à toi, tu n'as aucune idée
Moi non plus, non, lumières, caméra, action
Tu n'as aucune idée de comment tu me fais sentir
Tu ne me vois pas là où je suis
Je n'ai aucune idée combien de temps je peux continuer
Et espérer que tu comprendras un jour
X2
Je veux te donner quelque chose, quelque chose que je pense que tu aimeras
Mais je bafouille, je rassemble mon courage pendant des heures
La sensation au bout de mon doigt, un dedal
Perdu, je n'ai aucun contrôle, Mr, Mr Malentendu ?
J'essaie de rencontrer ton regard, mais il se noie dans la foule ?
Je te vois passer devant notre table, tu trébuches dans la foule ?
J'ai écrit cette chanson pour toi, mais elle a probablement gâché le message
Parce que je te vois parler pendant le couplet, mais chanter le refrain
Le regard touche presque, j'imagine que le brouillard se dissipe ?
Étoiles, lunes, éclairs, chaleur ?
Mais je ne pense pas que nos regards se croiseront jamais
Tu vois à travers moi, littéralement, tu rates mon cœur
Je commence à réaliser comment ça va être
Même si mon cœur bat comme les ailes d'un colibri
Je pense à toi, tu n'as aucune idée
Moi non plus, non, lumières, caméra, action
Tu n'as aucune idée de comment tu me fais sentir
Tu ne me vois pas là où je suis
Je n'ai aucune idée combien de temps je peux continuer
Et espérer que tu comprendras un jour
X2
Eeeyyy