Olhares - Dalua перевод на немецкий

Olhares

É amor, na-na-não
Essa é a nova

Não deu, só vibrei quando te vi passar
Cê me viu, eu notei (Ei, ow)
Eu nem liguei que suas amigas tavam lá
Eu só me aproximei (Na, na, na)

Que tal um tempo lá fora?
To te querendo agora
Desde que você chegou
Levei a sério tudo parou (Ow)

Vem comigo (Na, na)
Transa comigo (Na, na)
Vou aonde você for, prevejo mil noites de amor
Vem comigo (Na, na)
Sonhei contigo (Na, na)
Agora que você chegou já posso morrer de amor

Bastou só um olhar
Pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje meu amor
Parei no seu olhar
Me pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje amor

Quero ser sua, me leva pro mundo da lua
Do jeito que você vem, ficou olhando pra mim
Se aproximando não teve como não olhar também
Tipo um blackout não vejo mais nada, só você e mais ninguém
Baby o que você tem, o que você tem

Seu olhar foi como um tiro certo
Eu e você forma um clima perfeito
To te querendo pode chegar mais perto
Preto cola em mim vem sarrando daquele jeito
Parece de outro mundo essa conexão que a gente tem
Baby o que você tem, o que você tem

Nego o que cê tem pra mim, fala
Fala o que cê quer de mim, para
Cê baba me vendo descer
Hoje a gente pode fazer o que quiser fazer
Nego o que cê tem pra mim, fala
Fala o que cê quer de mim, para
Cê baba me vendo descer
Hoje a noite é nossa, vamo fazer acontecer

Bastou só um olhar
Pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje, amor
Parei no seu olhar
Me pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje, amor

Blicke

Es ist Liebe, na-na-nein
Das ist das Neue

Hat nicht geklappt, ich habe nur gefühlt, als du vorbeigingst
Du hast mich gesehen, ich hab's gemerkt (Hey, ow)
Ich hab nicht beachtet, dass deine Freundinnen da waren
Ich bin einfach näher gekommen (Na, na, na)

Wie wär's mit etwas Zeit draußen?
Ich will dich jetzt
Seit du angekommen bist
Hab ich alles ernst genommen, alles stand still (Ow)

Komm mit mir (Na, na)
Schlaf mit mir (Na, na)
Ich geh, wohin du willst, sehe tausend Liebesnächte
Komm mit mir (Na, na)
Ich hab von dir geträumt (Na, na)
Jetzt, da du da bist, kann ich vor Liebe sterben

Ein Blick hat gereicht
Der mich bat zu bleiben
Ich kann nicht länger warten
Heute wird's passieren, meine Liebe
Ich blieb an deinem Blick hängen
Der mich bat zu bleiben
Ich kann nicht länger warten
Heute wird's passieren, Liebe

Ich will dein sein, bring mich in deine Mondwelt
Wie du kommst, hast du mich angesehen
Als du näher kamst, konnte ich nicht anders
Wie ein Blackout sehe ich nur dich und sonst niemanden
Baby, was hast du, was hast du nur

Dein Blick traf wie ein gezielter Schuss
Du und ich, eine perfekte Stimmung
Ich will dich, komm näher
Schatz, kleb an mir, schwing die Hüften genau so
Fühlt sich an wie aus einer anderen Welt, diese Verbindung zwischen uns
Baby, was hast du, was hast du nur

Sag, was du für mich hast, sprich
Sag, was du von mir willst, halt
Du sabberst, wenn du mich siehst
Heute können wir tun, was wir wollen
Sag, was du für mich hast, sprich
Sag, was du von mir willst, halt
Du sabberst, wenn du mich siehst
Heute Nacht gehört uns, lass es geschehen

Ein Blick hat gereicht
Der mich bat zu bleiben
Ich kann nicht länger warten
Heute wird's passieren, Liebe
Ich blieb an deinem Blick hängen
Der mich bat zu bleiben
Ich kann nicht länger warten
Heute wird's passieren, Liebe