Текст и перевод песни Dalua - Olhares

Olhares

É amor, na-na-não
Essa é a nova

Não deu, só vibrei quando te vi passar
Cê me viu, eu notei (Ei, ow)
Eu nem liguei que suas amigas tavam lá
Eu só me aproximei (Na, na, na)

Que tal um tempo lá fora?
To te querendo agora
Desde que você chegou
Levei a sério tudo parou (Ow)

Vem comigo (Na, na)
Transa comigo (Na, na)
Vou aonde você for, prevejo mil noites de amor
Vem comigo (Na, na)
Sonhei contigo (Na, na)
Agora que você chegou já posso morrer de amor

Bastou só um olhar
Pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje meu amor
Parei no seu olhar
Me pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje amor

Quero ser sua, me leva pro mundo da lua
Do jeito que você vem, ficou olhando pra mim
Se aproximando não teve como não olhar também
Tipo um blackout não vejo mais nada, só você e mais ninguém
Baby o que você tem, o que você tem

Seu olhar foi como um tiro certo
Eu e você forma um clima perfeito
To te querendo pode chegar mais perto
Preto cola em mim vem sarrando daquele jeito
Parece de outro mundo essa conexão que a gente tem
Baby o que você tem, o que você tem

Nego o que cê tem pra mim, fala
Fala o que cê quer de mim, para
Cê baba me vendo descer
Hoje a gente pode fazer o que quiser fazer
Nego o que cê tem pra mim, fala
Fala o que cê quer de mim, para
Cê baba me vendo descer
Hoje a noite é nossa, vamo fazer acontecer

Bastou só um olhar
Pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje, amor
Parei no seu olhar
Me pedindo pra ficar
Eu não posso demorar
Vai ser hoje, amor

Взгляды

Это любовь, н-н-нет
Это что-то новенькое

Не вышло, я просто замер, когда увидел тебя проходящей мимо
Ты меня заметила, я знаю (Эй, оу)
Мне было все равно, что твои подруги были рядом
Я просто подошел (На, на, на)

Как насчет прогулки?
Я хочу тебя прямо сейчас
С тех пор, как ты появилась
Я все воспринял всерьез, весь мир остановился (Оу)

Пойдем со мной (На, на)
Переспи со мной (На, на)
Я пойду за тобой куда угодно, я предвижу тысячи ночей любви
Пойдем со мной (На, на)
Я мечтал о тебе (На, на)
Теперь, когда ты здесь, я могу умереть от любви

Хватило лишь одного взгляда
Просящего остаться
Я не могу медлить
Это будет сегодня, моя любовь
Я остановился на твоем взгляде
Просящем меня остаться
Я не могу медлить
Это будет сегодня, любовь моя

Хочу быть твоей, возьми меня на луну
Так, как ты смотришь, ты смотрела на меня
Подходя ближе, я тоже не мог не смотреть
Как будто отключение электричества, я больше ничего не вижу, только тебя и никого больше
Детка, что в тебе такого, что в тебе такого

Твой взгляд был как выстрел в цель
Мы с тобой создаем идеальную атмосферу
Я хочу тебя, можешь подойти ближе
Малышка, подойди ко мне, двигайся так же
Кажется, что эта связь между нами не от мира сего
Детка, что в тебе такого, что в тебе такого

Парень, что ты хочешь мне сказать, говори
Скажи, что ты хочешь от меня, перестань
Ты сходишь с ума, видя, как я двигаюсь
Сегодня мы можем делать все, что захотим
Парень, что ты хочешь мне сказать, говори
Скажи, что ты хочешь от меня, перестань
Ты сходишь с ума, видя, как я двигаюсь
Сегодня ночью мы принадлежим друг другу, давай сделаем это

Хватило лишь одного взгляда
Просящего остаться
Я не могу медлить
Это будет сегодня, любовь моя
Я остановился на твоем взгляде
Просящем меня остаться
Я не могу медлить
Это будет сегодня, любовь моя