Текст и перевод песни Dalua - Flex Season (feat. Guibeatz)

Flex Season (feat. Guibeatz)

Essa é a nova, mano
Essa é a nova, mano

Pra todo mundo que tá no corre, certo?
Pequenas empresas, grandes negócios
(Ai, GuiBeatz, me coloca na bala)

Essa minha flex season
Grana no meu bolso, quero Julie
Claro que eu compro tudo que eu preciso
Pra me sentir vivo, joias Cartier

Fé no plano, quis fumar do meu beck
Tô concentrado, vou comprar um Maybach
Mano, me recuso, não uso talão de cheque
Mesmo se for caro, compro, pago em espécie (Ay, yeah!)

Ice, freezer congelado (Ay, yeah!)
Coleciono artigos raros (Ay, yeah!)
Enquanto eu manobro o carro (Wow, wow)
Ela posiciona os quadros

Um tanto frio, congelado (Ay, yeah!)
Soma ou some do meu lado (Ay, yeah!)
Adquiro artigos raros
Enquanto ela estaciona o carro

Eu não confio no banco (Banco)
Sabe, mano, eu tenho um bando (Bando)
É que eu fico forte quando eu canto
Cê não anda por onde eu ando

Corro com o passar dos anos
Muito mais acertos que enganos
Sei que o tempo não apaga danos, planos
Sei que me enganei com alguns manos

Hoje eu sei pra quem eu conto os meus planos
Eu castelei com os meus próprios enganos
Vou pra L.A, de férias, esse é meu plano
Com cem milhões na conta, reduzo os danos

Nego, eu sei bem, eu confio nos meus manos
Eu falo sério, mano, faz mais de anos
Claro eu sei pra quem eu conto meus planos
Então é sério, eu confio nesses manos

Suar, só pago suado trabalho
Quero tudo caro, meu corre diário (Wow)
Sem patrão na firma, sem horário
Sem aviso prévio aumento o meu salário (Cash)

Faço grana, tô de bolso cheio
Sem fazer dinheiro não dá (Não)
No corre sou primeiro, eu não sou herdeiro
Tenho que me adiantar (Grana!)

Essa minha flex season
Grana no meu bolso, quero Julie
Claro que eu compro tudo que eu preciso
Pra me sentir vivo, joias Cartier

Fé no plano, quis fumar do meu beck
Tô concentrado, vou comprar um Maybach
Mano, me recuso, não uso talão de cheque
Mesmo se for caro, compro, pago em espécie (Ay, yeah!)

Ice, freezer congelado (Ay, yeah!)
Coleciono artigos raros (Ay, yeah!)
Enquanto eu manobro o carro (Wow, wow)
Ela posiciona os quadros

Com tanto frio, congelado (Ay, yeah!)
Soma ou some do meu lado (Ay, yeah!)
Adquiro artigos raros
Enquanto ela estaciona o carro

Espera o sol pela manhã
Acerta as contas logo de manhã
Fumo esse beck logo de manhã
No pulso um Patek pra sair amanhã

Faço tudo que eu quiser fazer
Kush, cash, pra gastar no rolê
Quero Chainz, vou botar VVS
Vários bens tô correndo pra ter

Tudo caro, vou bancar meu rolê
Suar o trabalho, foco pra resolver
Mercedes-Benz tô correndo pra ter (Vrumm)
Me encher de bens, vou portar VVS

Não pego atalho, foco no trabalho
Sei bem o quanto vale, faço a grana render
Quero Chainz, vou botar VVS
Vários bens, vou comprar um Julie

(Essa é a nova)
Bota o lucro nessa mesa
Conta só pra ter certeza
Pago toda a minha despesa
Notas altas sobre a mesa
Com mania de grandeza

Every season, chove na sala
Chuva de bens, só notas altas
Faço views, splash
Pega essa bag, conta esse cash
O drip não acaba (Drip!)

Essa minha flex season
Grana no meu bolso, quero Julie
Claro que eu compro tudo que eu preciso
Pra me sentir vivo, joias Cartier

Fé no plano, quis fumar do meu beck
Tô concentrado, vou comprar um Maybach
Mano, me recuso, não uso talão de cheque
Mesmo se for caro, compro, pago em espécie (Ay, yeah!)

Ice, freezer congelado (Ay, yeah!)
Coleciono artigos raros (Ay, yeah!)
Enquanto eu manobro o carro (Wow, wow)
Ela posiciona os quadros

Com tanto frio, congelado (Ay, yeah!)
Soma ou some do meu lado (Ay, yeah!)
Adquiro artigos raros
Enquanto ela estaciona o carro

Saison Flex (feat. Guibeatz)

C'est la nouveauté, mec
C'est la nouveauté, mec

Pour tous ceux qui sont dans la course, d'accord ?
Petites entreprises, grandes affaires
(Yo, GuiBeatz, mets-moi sur le rythme)

C'est ma saison flex
De l'argent plein les poches, je veux une Julie
Bien sûr que j'achète tout ce dont j'ai besoin
Pour me sentir vivant, des bijoux Cartier

Foi en mon plan, tu voulais tirer sur mon joint
Je suis concentré, je vais m'acheter une Maybach
Mec, je refuse, je n'utilise pas de chéquier
Même si c'est cher, je l'achète, je paie en espèces (Ay, yeah!)

Ice, congélateur congelé (Ay, yeah!)
Je collectionne les objets rares (Ay, yeah!)
Pendant que je manœuvre la voiture (Wow, wow)
Elle positionne les tableaux

Un peu froid, congelé (Ay, yeah!)
Ajoute ou enlève de mon côté (Ay, yeah!)
J'acquiers des objets rares
Pendant qu'elle gare la voiture

Je ne fais pas confiance à la banque (Banque)
Tu sais, mec, j'ai un gang (Gang)
C'est que je deviens fort quand je chante
Tu ne marches pas là où je marche

Je cours avec le temps qui passe
Beaucoup plus de succès que d'erreurs
Je sais que le temps n'efface pas les dommages, les plans
Je sais que je me suis trompé sur certains mecs

Aujourd'hui je sais à qui je confie mes projets
J'ai appris de mes propres erreurs
Je vais à L.A, en vacances, c'est mon plan
Avec cent millions sur mon compte, je réduis les dégâts

Mec, je sais bien, je fais confiance à mes gars
Je suis sérieux, mec, ça fait plus d'années
Bien sûr, je sais à qui je confie mes projets
Alors c'est sérieux, je fais confiance à ces gars

Transpirer, je ne paie que le travail acharné
Je veux tout ce qui est cher, mon train-train quotidien (Wow)
Pas de patron dans l'entreprise, pas d'horaires
Sans préavis j'augmente mon salaire (Cash)

Je fais de l'argent, j'ai les poches pleines
Sans gagner d'argent, c'est impossible (Non)
Dans la course je suis le premier, je ne suis pas un héritier
Je dois prendre de l'avance (Thune!)

C'est ma saison flex
De l'argent plein les poches, je veux une Julie
Bien sûr que j'achète tout ce dont j'ai besoin
Pour me sentir vivant, des bijoux Cartier

Foi en mon plan, tu voulais tirer sur mon joint
Je suis concentré, je vais m'acheter une Maybach
Mec, je refuse, je n'utilise pas de chéquier
Même si c'est cher, je l'achète, je paie en espèces (Ay, yeah!)

Ice, congélateur congelé (Ay, yeah!)
Je collectionne les objets rares (Ay, yeah!)
Pendant que je manœuvre la voiture (Wow, wow)
Elle positionne les tableaux

Avec autant de froid, congelé (Ay, yeah!)
Ajoute ou enlève de mon côté (Ay, yeah!)
J'acquiers des objets rares
Pendant qu'elle gare la voiture

Attendre le soleil du matin
Régler les comptes dès le matin
Fumer ce joint dès le matin
Au poignet une Patek pour sortir demain

Je fais tout ce que je veux faire
Kush, cash, à dépenser en soirée
Je veux des Chainz, je vais mettre des VVS
Plusieurs biens, je cours pour les avoir

Tout est cher, je vais payer ma soirée
Transpirer le travail, me concentrer pour résoudre
Mercedes-Benz je cours pour l'avoir (Vrumm)
Me remplir de biens, je vais porter des VVS

Je ne prends pas de raccourci, je me concentre sur le travail
Je sais bien ce que ça vaut, je fais fructifier l'argent
Je veux des Chainz, je vais mettre des VVS
Plusieurs biens, je vais m'acheter une Julie

(C'est la nouveauté)
Mets les bénéfices sur cette table
Compte juste pour être sûr
Je paie toutes mes dépenses
Des billets de banque sur la table
Avec une folie des grandeurs

Chaque saison, il pleut dans le salon
Pluie de biens, que des billets de banque
Je fais des vues, splash
Prends ce sac, compte cet argent
Le drip ne s'arrête jamais (Drip!)

C'est ma saison flex
De l'argent plein les poches, je veux une Julie
Bien sûr que j'achète tout ce dont j'ai besoin
Pour me sentir vivant, des bijoux Cartier

Foi en mon plan, tu voulais tirer sur mon joint
Je suis concentré, je vais m'acheter une Maybach
Mec, je refuse, je n'utilise pas de chéquier
Même si c'est cher, je l'achète, je paie en espèces (Ay, yeah!)

Ice, congélateur congelé (Ay, yeah!)
Je collectionne les objets rares (Ay, yeah!)
Pendant que je manœuvre la voiture (Wow, wow)
Elle positionne les tableaux

Avec autant de froid, congelé (Ay, yeah!)
Ajoute ou enlève de mon côté (Ay, yeah!)
J'acquiers des objets rares
Pendant qu'elle gare la voiture