Last Time - Dalusion перевод на немецкий

Last Time

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

You really put me through the fucking motions
(Through the motions)
You really had me on that roller coaster
(Roller coaster)
Yeah you really had me flushing pills
And dump the bottles
Yeah I fucking changed
But you walked away with your flaws in tact
(With all your flaws in tact)
And now you mad
That I'm over you
And I ain't looking back
Cuz I realized
It wasn't break
It was a heart attack
Just so you could see
How I might react
When you walk all over me
Shit must have felt like a thumb tack
Cuz you hurt and mad
Act'n like I got you all down bad
Cuz everything I gave
I took it back
We could never work out
Now you want my apology
Guess I should've walked out
Now your in my head and you won't leave

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

Lately I always just feel like you hate me
There's pleasure in your eyes
When you break me
Then you blame me
And I find it so funny
When looked at me
Like I seemed to be so crazy
When I stopped reacting to you leaving
Cuz I realized that you left a long time ago
But you find it insane that I finally came to my senses
And just walked away
It don't really feel good to be on the
Receiving end of your own game
And all I had to do was just separate
You got everything to lose
I got it all to gain
Bitch I hope that it burns when I break the chain
We could never work out
Now you want my apology
Guess I should've walked out
Now your in my head and you won't leave

Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah
Circling back to where it all began
I ain't going back to do it all again nah

Letztes Mal

Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein
Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein

Du hast mich wirklich durch die Hölle gehen lassen
(Durch die Hölle)
Du hattest mich wirklich auf dieser Achterbahnfahrt
(Achterbahnfahrt)
Ja, du hast mich wirklich dazu gebracht, Pillen runterzuspülen
Und die Flaschen wegzuwerfen
Ja, ich habe mich verdammt nochmal verändert
Aber du bist mit all deinen Fehlern davongegangen
(Mit all deinen Fehlern)
Und jetzt bist du sauer
Dass ich über dich hinweg bin
Und ich schaue nicht zurück
Weil ich erkannt habe
Es war kein Bruch
Es war ein Herzinfarkt
Nur damit du sehen konntest
Wie ich reagieren könnte
Wenn du mich mit Füßen trittst
Muss sich angefühlt haben wie ein Reißnagel
Weil du verletzt und wütend bist
Tust so, als hätte ich dich total fertiggemacht
Weil alles, was ich gegeben habe
Habe ich zurückgenommen
Wir hätten nie zusammengepasst
Jetzt willst du meine Entschuldigung
Ich hätte wohl einfach gehen sollen
Jetzt bist du in meinem Kopf und gehst nicht mehr weg

Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein
Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein

In letzter Zeit habe ich immer das Gefühl, dass du mich hasst
Da ist Vergnügen in deinen Augen
Wenn du mich zerbrichst
Dann gibst du mir die Schuld
Und ich finde es so lustig
Als du mich angesehen hast
Als ob ich so verrückt wäre
Als ich aufgehört habe, darauf zu reagieren, dass du mich verlässt
Weil ich erkannt habe, dass du schon vor langer Zeit gegangen bist
Aber du findest es verrückt, dass ich endlich zur Besinnung gekommen bin
Und einfach gegangen bin
Es fühlt sich nicht wirklich gut an, am
Empfangende Ende deines eigenen Spiels zu sein
Und alles, was ich tun musste, war mich zu trennen
Du hast alles zu verlieren
Ich habe alles zu gewinnen
Schlampe, ich hoffe, es brennt, wenn ich die Kette zerbreche
Wir hätten nie zusammengepasst
Jetzt willst du meine Entschuldigung
Ich hätte wohl einfach gehen sollen
Jetzt bist du in meinem Kopf und gehst nicht mehr weg

Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein
Ich kehre dorthin zurück, wo alles begann
Ich gehe nicht zurück, um alles nochmal zu machen, nein