Текст и перевод песни Dalusion - Live Fast

Live Fast

Im filling the void in my need for attention with my addiction
Im popping prescription
Don't act like you care how I'm living
You don't give a fuck how I'm feeling
Im feeling abused, misused, mistreated, unneeded, unwanted
I'm heated so fuck it I'm leaving
I'm pop'n a perc just to feel a bit perky
Why yall get'n mad at me yall living dirty
You take what you want from me
Flip me the birdie then get so upset when I start taking flight
I ain't giving you rides so hop off my dick
Then shift in reverse and then slide
Right in between these two lines
Right where this 'fuck you' resides
I do not want more lame advice
Get the fuck out of my life
Nothing you see that you like
You aint the first and you wont be the last to be saying good bye

Living to fast
Blowing through cash
But everything we love seems to come to pass
And no one wants to be the one to finish last
Living to fast
Blowing through cash
But everything we love seems to come to pass
And no one wants to be the one to finish last

I'm crossing my life line just like a tight rope
Tie that shit tight 'round my throat
Making me choke till I flat line
Feeling like I'm drowning like I'm Tony from Houdini
This whole illusion is killing me
Because I'm just one thing who acts like another thing
But in reality I'm just the first thing
Its all so confusing
All of these broken ass mirrors confuse me
All of these broken ass bitches they use me
And I be the player who always keep losing
The police keep fucking with me like I'm Boosie
They wondering why I be acting so badass
I'm broken for sure yeah I been torn at the core
Guess it's my mother in me
I guess that I'm just a bad seed
No wonder she didn't want me
I'm the a regret who's just full of regrets
Made some bad choices I guess
I'm doing my best
So what else do you want from me
Put me to rest and Ill sleep for eternity

Living to fast
Blowing through cash
But everything we love seems to come to pass
And no one wants to be the one to finish last

Vivre vite

Je comble le vide de mon besoin d'attention avec ma dépendance
Je prends des médicaments sur ordonnance
Ne fais pas semblant de t'en soucier de ma façon de vivre
Tu te fous de ce que je ressens
Je me sens maltraitée, abusée, malmenée, inutile, indésirable
Je suis en colère, alors je m'en vais
Je prends un Percocet pour me sentir un peu plus joyeuse
Pourquoi tu es énervée contre moi, alors que tu vis dans la saleté
Tu prends ce que tu veux de moi
Tu me fais un doigt d'honneur, puis tu te fâches quand je prends mon envol
Je ne te fais pas de tours en voiture, alors descends de ma bite
Puis change de direction et glisse
Exactement entre ces deux lignes
Exactement là où ce "va te faire foutre" réside
Je ne veux pas de conseils débiles
Casse-toi de ma vie
Rien de ce que tu vois te plaît
Tu n'es pas la première et tu ne seras pas la dernière à dire au revoir

Vivre trop vite
Jeter l'argent par les fenêtres
Mais tout ce que nous aimons semble disparaître
Et personne ne veut être le dernier à arriver
Vivre trop vite
Jeter l'argent par les fenêtres
Mais tout ce que nous aimons semble disparaître
Et personne ne veut être le dernier à arriver

Je traverse ma ligne de vie comme sur une corde raide
Attache cette merde bien serrée autour de ma gorge
Fais-moi suffoquer jusqu'à ce que je me plante
Je me sens comme si j'étais en train de me noyer, comme si j'étais Tony de Houdini
Toute cette illusion me tue
Parce que je suis juste une chose qui agit comme une autre
Mais en réalité, je suis juste la première
Tout est tellement confus
Tous ces miroirs brisés me confondent
Tous ces putains de salopes brisées m'utilisent
Et je suis le joueur qui perd toujours
La police continue de me foutre la paix comme si j'étais Boosie
Ils se demandent pourquoi j'agis comme un badass
Je suis cassée à coup sûr, oui, j'ai été déchirée au cœur
Je suppose que c'est ma mère en moi
Je suppose que je suis juste une mauvaise graine
Pas étonnant qu'elle ne voulait pas de moi
Je suis un regret qui est plein de regrets
J'ai fait de mauvais choix, je suppose
Je fais de mon mieux
Alors que veux-tu de plus de moi
Laisse-moi me reposer et je dormirai pour l'éternité

Vivre trop vite
Jeter l'argent par les fenêtres
Mais tout ce que nous aimons semble disparaître
Et personne ne veut être le dernier à arriver